50:50 – UN FILM COLLECTIF DU GSFA

Cliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier
Click on the title below to see all related events in the calendar

LA BELLE SUISSE
AVANT-PREMIÈRE

Plus de 100 artistes suisses – animateurs, metteurs en scène, concepteurs sonores, musiciens, concepteurs de personnages – ont eu carte blanche, sans restriction de formes ni de contenus, pour réaliser un film omnibus en hommage au 50ème anniversaire du Groupement suisse du film d’animation (GSFA) regroupant une quinzaine de courts. Le but était de rassembler le plus grand nombre d’animateurs/trices suisses pour donner à voir toute la variété du cinéma d’animation suisse contemporain et de permettre une diffusion ici et à l’étranger.

In order to honor the GSFA – Swiss Animation Association – for its 50th anniversary, over 100 Swiss animators, directors, sound designers, musicians and character designers were given “carte blanche” with no restrictions on style or content to create an animated omnibus film to be shown around Switzerland and abroad consisting of fifteen short films. The goal was to create an omnibus film bringing together as many Swiss artists as possible showcasing the broad variety of animation films being created right here, right now.

Avec les contributions de / With contributions by:
Marwan Abdalla Eissa, Claudio Antonelli, Loretta Arnold, Kathy Bajaria, Theo Barmettler, Frederik Bauer, Lotti Bauer, Fela Bellotto, Bernhard Betschart, Federico Bettini, Dominique Birrer, Lukas Brügger, Cécile Brun, Barbara Brunner, Lalita Brunner, Daniel Bühler, Robin Bushell, Nina Christen, Amélie Cochet, Caucasso Crook, William Crook, Mauro Damiano, Marcio de Sousa, Mario Del Don, Galileo Disperati, Lukas Egger, Jochen Ehmann, Jakob Eisenbach, Carole Eissa, Moritz Engi, Robi Engler, Buri Evelyn, Lüc Fäh, Titus Fehr, Tobias Fluck, Michael Flückiger, Michael Frei, Pierre Funck, Thomas Gassmann, Estelle Gattlen, Dominic Gautschi, Maja Gehrig, Lynn Gerlach, Fabrizio Ghiringhelli, Gerd Gockell, Simon Grab, Matthew Grässlin, Raphael Gschwind, Luc Gut, Yves Gutjahr, Raphaël Haab, Brigae Haelg, Tom Hänni, Nils Hedinger, Cornelius M. Heinzer, Delia Hess, Marcel Hobi, Aline Höchli, Florian Hodel, Joel Hofmann, Stefan Holaus, Pirmin Huber, Thit Hvidtfeldt, Thirza Ingold, Oswald Iten, Niculin Janett, Aira Joana, Raphael Kalt, Nico Kast, Justine Klaiber, Etienne Kompis, Veronica L. Montaño, Daphnis Lalot, François Lana, Claude Lander, Jonathan Laskar, Sophie Laskar Haller, Séverine Leibundgut, Olav Lervik, Manuela Leuenberger, Vladislav Lukyantsev, Elena Madrid, Hipp Mathis, Anete Melece, Franziska Meyer, Gianclaudio Meyer, Gabriel Möhring, Gianna Molinari, Max Molling, Benjamin Morard, Camille Müller, Jane Mumford, Oliver Newbould, Samuel Patthey, Damian Pérez, Marjolaine Perreten, Simon Piniel, Raffael Pochanke, Jonas Raeber, Dustin Rees, Sara Rizzi, Marc Roos, Greg Rosenberger, Marina Rosset, Claudia Röthlin, Robert Ruata, Stéphane Rudaz, Eva Rust, Owley Samter, Philipp Saner, Sunitha Sangaré, Georges Sartor, Nele Scharnberg, Moïra Scheidegger, Valerie Scheidegger, Remo Scherrer, Andrea Schneider, Aline Schoch, Benedict Schönenberger, Smu Schranz, Georges Schwizgebel, Anja Sidler, Frederic Siegel, Ted Sieger, Rafael Sommerhalder, Sandra Stadler, Kobi Stoller, Alex Stratigenas, Jessica Studer, Alessia Tamagni, Anna & Anita Tamagni, Giancarlo Tamagni, Philipp Thöni, Martine Ulmer, Kilian Vilim, Basil Vogt, Anaïs Voirol, Martin Waespe, Immanuel Wagner, Charlotte Waltert, Irmgard Walthert, Stephan Wicki, Jotha Wuest, Lorenz Wunderle, Rahel Zimmermann, René Zingg.