LA MARIONNETTE ET SES CRÉATEURS – RENCONTRE ET DISCUSSION

TMG & Animatou

Dans le film d’animation comme dans un spectacle marionnettique, la matière prend vie. Quelles différences et quels parallèles entre l’animation en volume devant la caméra et l’animation marionnettique sur scène? Le Festival Animatou et le Theâtre de Marionnette de Genève – TMG vous invitent à découvrir les défis et possibilités de ces différents types d’animation grâce aux témoignages et démonstrations d’intervenants issus du monde du film et du théâtre: Grégory Beaussart, créateur, et Chine Curchod,
marionnettiste. Suite à cette rencontre, le public pourra approcher les marionnettes et leurs créateurs à la sortie de la salle de cinéma, leur poser des questions et toucher ces objets et personnages qui prendront vie comme par magie!

The Animatou Festival and the Theâtre de Marionnette de Genève invite you to discover the challenges and possibilities of these different types of animation, through talks and demonstrations by specialists in the film and theatre worlds: After the talk, at the exit of the theatre, audience members can meet the puppets and their creators, ask questions and touch these objects and characters that magically come to life!

LA MARIONNETTE AU CINÉMA

Formé à l’Ecole Supérieure d’Arts Visuels de Genève, Grégory Beaussart s’est spécialisé dès 1997 dans la fabrication de marionettes pour des films d’animation en volume, notamment pour la série Hôpital Hiltop des studios Folimage. C’est à ce titre qu’il a collaboré à tous les courts-métrages de Claude Barras. Il est devenu responsable de l’équipe de fabrication des marionnettes pour le long métrage Ma vie de Courgette de Claude Barras.

PUPPETS IN THE MOVIES

Trained at Geneva’s Ecole Supérieure d’Arts Visuels, since 1997 Grégory Beaussart has specialized in the fabrication of puppets for stop motion animated films, most notably for the series Hilltop Hospital by Folimage Studios. In this capacity, he also worked on all of Claude Barras’ short films. He was head of the puppet making team for Barras’ feature film My Life as a Courgette.

LA MARIONNETTE AU THÉATRE

Comment donne-t-on vie à une marionnette? Chine Curchod, comédienne-marionnettiste et pédagogue du théâtre, sera là avec ses marionnettes en mousse pour vous permettre de vous essayer à l’art et aux défis de la manipulation en direct!

PUPPETS IN THE THEATRE

How do you make a puppet come to life? Chine Curchod, actress-puppeteer and theatre teacher, will show you with her foam puppets. Come try out the art of puppeteering and its challenging movements hands-on!