ANIMATOU AUX HUG

Prix honorifique HUG du Public de Belle-Idée

Ce programme, ouvert au public, sera présenté le mardi 9 octobre aux patients adultes de Belle-Idée. Les films, issus des compétitions de l’édition 2018, seront soumis au vote du public présent et concourrent pour le Prix du Public de Belle-Idée.

This programme is open to the public and will screen at Belle-Idée. The films, selected from the competitions of the 2018 edition, will be put to the vote of the audience present and compete for the Belle-Idée Public Award.

En collaboration avec: www.arthug.ch

LA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’
WAVES | VOJTECH DOMLATIL | REPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
LINK | ROBERT LÖBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’
LIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU, KERSTIN ZEMP, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’
ELECTRICIAN’S DAY | VLADIMIR LESCHIOV | LETTONIE | 2018 | 8’44’’
THREE WOMEN ON A BENCH | KAROLINA BORGIASZ | POLOGNE | 4’
LA FENÊTRE FERMÉE | JEAN-BAPTISTE PELTIER | FRANCE | 2018 | 3’
AFTERWORK | ANDRÉS AGUILAR, LUIS USÓN | EQUATEUR, ESPAGNE, PÉROU | 2017 | 6’12’’
RUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’

Prix honorifique HUG des Ados

Programme hors festival présenté les 24, 25 et 27 septembre aux patient-e-s des diverses unités du service de psychiatrie de l’enfant des HUG. Les films, issus des compétitions de l’édition 20218, sont en lice pour le Prix HUG des adolescents. Une façon de permettre à ces voix souvent silencieuses d’être entendues et d’exprimer leur sensibilité en votant pour leur film favori.

This programme will be screened outside the festival periode (24th, 25th and 27th September) at various units of the HUG’s Child psychiatry Division. The films, selected from the competitions of the 2018 edition, will be put to the vote of the audience present and compete for the HUG Teen Award. A way to give an echo to voices that are too often silent in today’s society.

En collaboration avec: www.arthug.ch

SELFIES | GENTINETTA CLAUDIUS | SUISSE | 2018 | 3’40’’
FEST | DIAKUR NIKITA | ALLEMAGNE | 2018 | 2’55’’
BENDITO MACHINE VI | JOSSIE MALIS | ESPAGNE, UK | 2018 | 13’57’’
CLAPOTIS | ISRAELI MOR | FRANCE | 2017 | 4’13’’
BONHEUR | CUTTS STEVE | UK | 2017 | 4’16’’
WEEKENDS | JIMENEZ TREVOR | USA | 2017 | 15’17’’
HYBRIDS | BRAUCH FLORIAN, PUJOL MATTHIEU, TAILHADES KIM, THIREAU YOHAN, THIRION ROMAIN | FRANCE | 2017 | 6’22’’
THE BOX | KASTELIC DUŠAN | SLOVENIE | 2017 | 12’40’’