ANIMATOU AUX HUG

9 COURTS MÉTRAGES – 84’ | Dès 14 ans / From 14 years | GRATUIT

Jeudi 8 octobre 2015 à 15h00 | HUG – HÔPITAL DE PSYCHIATRIE DOMAINE DE BELLE-IDÉE
Accès: Bâtiment Abraham Joly, Chemin du Petit Bel-Air 2, 1225 Chêne-Bourg

Animatou est heureux d’offrir, avec le Département de santé mentale et de psychiatrie et les Affaires culturelles des HUG, un programme exclusif de 9 courts métrages d’animation drôles et caustiques, à l’attention des patients et du public extérieur. Une belle manière de créer des ponts entre le monde des soins et celui de la cité.

Animatou is proud to present an exclusive programme of 9 caustically funny short animated films in collaboration with the Department mental illness and the Cultural Affairs of the University Hospitals of Geneva (HUG). Selected specifically for the Domaine de Belle-Idée inmates and open to all, the show constitutes a lovely opportunity to clear a space for dialogue between the healthcare community and the city.

DESERT CHILD | Steven Luna | 2015 | 3’45 | VO CHDe ST En | 2D |
JOHNNY EXPRESS | Kyungmin Woo | Corée du Sud | 2014 | 5’26’’
TONDO | Jérémie Van Quynh | France | 2015 | 3’57’’
BENCHES N°0458 | Ivan Maximov | Russie | 2015 | 6’32’’
LIFE WITH HERMANN H.ROTT | Chintis Lundgren | Estonie |11’06’’
LIFE SMARTPHONE | Xie Cheng Lin | Chine | 2015 | 2’48’’
AMÉLIA & DUARTE | Alice Guimarães, Mónica Santos | Portugal | 2015 | 8’10’’
RHIZOME | Boris Labbé | France | 2015 | 11’21’’
LUCENS | Marcel Barelli | Suisse | 2015 | 6’34’’
MEXICO | Mathieu Epiney | Suisse | 2015 | 3’13’’

Plus d’infos sur les activités culturelles des HUG | More information about Cultural Affairs of The University
www.arthug.ch