SPÉCIAL ITALIE: CARTE BLANCHE À ANIMAPHIX – RÉTROSPECTIVE DE COURTS-MÉTRAGES ITALIENS

8 COURTS-MÉTRAGES – 68’
Festival Animaphix, Sicile

Programme en italien

Le Festival international du film d’animation ANIMAPHIX offre une plateforme riche en initiatives et en activitiés liées à la promotion et la distribution de films d’animation, avec la volonté de mettre en lumière de magnifiques films tout en privilégiant le cinéma d’auteurs indépendants. Le festival présente des films en compétition et hors compétition, proposant d’une part des films aux techniques d’animation traditionnelles, mais également des films plus expérimentaux, avec pour résultat un large éventail du monde de l’animation contemporaine. D’autres sections sont consacrés aux programmes de rétrospectives, ou aux rencontres avec les réalisateurs favorisant une approche plus en profondeur du cinéma d’animation. Ainsi, le programme Soundscapes explore les paysages sonores, tandis que History of Animation parcourt l’histoire de l’animation internationale; Queer Animation approche les thèmes de l’identité et des différentes orientations sexuelles, tandis que Future est consacré exclusivement aux talents émergents. Chaque année le festival propose aussi des laboratoires d’images, des programmes enfants ainsi que des workshops pour professionnels en devenir. Notons encore les cartes blanches et rétrospectives d’auteurs en lien avec le pays invité d’honneur, qui ont pour but de représenter les différentes créations et productions qui prennent forme à travers les diverses collaborations et échanges qui ont lieu avec les partenaires d’Animaphix.

ANIMAPHIX International Animated Film Festival offers a system rich in initiatives and activities tied to the promotion and the distribution of animated films, with the will to shed light on and give visibility to films rich in poetic splendour. The festival, oriented toward the independent world of authorial animation, is structured in different sections with competitive and non competitive programmes. The competitive programme explores not only the more traditional productions, but also the technological experimentations, offering, therefore, a wide overview of the various ramifications of the animation sector. The other sections dedicate a wide amount of space to retrospectives, in-depth analysis and meetings with the authors: Soundscapes deepens the «soundtrack landscape» of animated cinema; History of Animation is a magnifying glass on the international history of animation; Queer Animation faces the theme of identity and sexual orientation differences; Future is a programme dedicated to young talents in training. Every year there are professionalising workshops, laboratories and programmes for children. The festival proposes, moreover, cartes blanches and retrospectives about the authors and films coming from the guest of honour country, so as to reflect on the creative and productive differences also through forms of cooperation and exchange of experiences with other partner festivals.

Ce programme de 8 courts-métrages est une carte blanche au Festival international du film d’Animation ANIMAPHIX à Bagheria, Sicile.

This programme is a carte-blanche of 8 animated shorts proposed by the International Animated Film Festival ANIMAPHIX, Bagheria, Sicily.

LA FUNAMBOLA | ROBERTO CATANI | 2002 | 5’59’’
ECCO È ORA | MAGDA GUIDI | 2004 | 3’23
VIA CURIEL N. 8 | MAGDA GUIDI, MARA CERRI | 2011 | 10’
IL GIOCO DEL SILENZIO | VIRGINIA MORI |2009 | 5’16
SUBMARINE TEST JANUARY 1967 | VIRGILIO VILLORESI | 2013 | 5’10
FUR HAT | NICO BONOMOLO | 2013 | 13’
DETOURS | NICO BONOMOLO | 2015 | 3’
JAZZ FOR A MASSACRE | LEONARDO CARRANO, GIUSEPPE SPINA | 2014 | 15’20