Chargement Évènements

« All Évènements

  • Cet événement est passé

SPÉCIAL ITALIE: RÉTROSPECTIVE CONTEMPORAINE – PROGRAMME NEW WAVE ITALIANA

13 octobre
17 h 00
- 18 h 05

| Gratuit
Dès 16 ans
CI1_CSC_cosmetica

13 COURTS-MÉTRAGES – 65’
CURATEUR | CURATED BY ANDREA MARTIGNONI

Programme en italien


INTRODUCTION GÉNÉRALE par Andrea Martignoni, curateur

Préparer dans le cadre d’Animatou trois projections consacrées à trois facettes et périodes de l’animation italienne s’est avéré un exercice fort intéressant. Le premier programme illustre la période qui démarre au début des années 60 et s’achève à la fin des années 80, se prolongeant même au tout début des années 90. Nous y croiserons quelques grands noms du court-métrage d’animation italien, depuis les noms connus dans le monde entier de Bruno Bozzetto et du couple d’artistes Gianini et Luzzati jusqu’à des noms moins célèbres mais pas moins intéressants comme Manfredo Manfredi et Stelio Passacantando, en passant par les Minifilms, petits bijoux créés à partir de 1966 par Paul Campani. Paul Campani, dont la société de production Paul Film sise à Modène fut une véritable pépinière d’artistes à l’incroyable talent créatif, au sommet de leur carrière dans la production de publicité d’auteur, aussi bien pour le cinéma que pour la télévision, et notamment pour le format publicitaire typiquement italien du Carosello – émission de début de soirée qui sera diffusée de la fin des années 1950 à la fin des années 1970, et qui avec des spots publicitaires de la même période fait l’objet de la seconde rétrospective. Quant au programme le plus récent, il concerne l’animation italienne de ces dix dernières années, dont le niveau de qualité n’a rien à envier aux âges d’or des décennies précédentes.

 

INTRODUCTION by Andrea Martignoni, curator

Putting together three screenings for Animatou on three different facets and periods of Italian animation proved to be a thoroughly interesting exercise. The first programme canvasses the period from the beginning of the 1960s to the end of the 1980s, stretching into the early 1990s. In this line-up, we encounter some of the great names of Italian animated short films – from renowned, internationally known figures like Bruno Bozzetto and the duo Gianini and Luzzati, to lesser known, but not less interesting directors like Manfredo Manfredi and Stelio Passacantando, not to mention works like Minifilms, little jewels first created by Paul Campani in 1966. Paul Campani’s production company Paul Film in Modena was a veritable breeding ground of incredible creative talent, with artists at the height of their careers in the creation of «auteur» commercials for television and the big screen. One such example is the typically Italian advertising format of Carosello, an evening show that was broadcast from the end of the 1950s until the end of the 1970s. Carosello and other TV ads from the same period make up the programme of the second screening. The third screening showcases more recent Italian animated films from the last ten years, whose level of quality gives Italy’s modern era of filmmaking no reason to envy the golden ages of decades past.


À partir du nouveau millénaire, l’animation italienne connaît une période très prolifique qui recèle nombre d’agréables surprises. En témoigne le fait que, malgré les sempiternelles difficultés économiques que traverse depuis toujours l’animation d’auteur italienne, les associations Ottomani et VivaComix ont réussi à publier 5 compilations sur support DVD en moins de 10 ans qui recueillent une quinzaine de courts-métrages chacune, parmi les meilleurs de la production, et notamment de l’auto-production, italienne.

Since the new millennium, Italian animation has witnessed a prolific period harbouring a number of good surprises. This is evidenced by the fact that despite the endless economic difficulties which Italian «auteur» animation has always faced, the Ottomani and VivaComix associations succeeded in publishing 5 DVD compilations in less than 10 years, with each DVD containing 15 short films among the best of Italian production, and in particular self-production.


PERCORSO #0008-0209 | IGOR IMHOFF | 2009 | 5’35’’
LE FOBIE DEL GUARDRAIL | MARCO CAPELLACCI | 2012 | 5’
ARITHMETIQUE | GIOVANNI MUNARI, DALILA ROVAZZANI | 2010 | 4’
SILENZIOSA-MENTE | ALESSIA TRAVAGLINI | 2011 | 5’
PLUTO 3000 | FABIO TONETTO | 2014 | 1’16’’
PENE E CRUDITÈ | MARIO ADDIS | 2014 | 4’
CORPUS NO BODY | SAUL SAGUATTI, AUDREY COÏANIZ | 2010 | 6’
LA TESTA TRA LE NUVOLE | ROBERTO CATANI | 2013 | 7’50’’
PANDEMONIO | VALERIO SPINELLI | 2015 | 3’
COSMOETICO | MARTINA SCARPELLI | 2015 | 4’46’’
BEAUTY | RINO STEFANO TAGLIAFIERRO | 2014 | 9’49’’
LA FLÈCHE DELTA | FRANCESCO VECCHI | ITALIE, FRANCE | 2014 | 7’
VIA CURIEL 8 | MAGDA GUIDI, MARA CERRI | ITALIE, FRANCE | 2011 | 10’

Détails

Date :
13 octobre
Heure :
17 h 00 - 18 h 05
Prix :
Gratuit
Catégories d’Évènement:
, , ,

Lieu

Centre d’Art Contemporain, Genève, salle Dynamo
10 rue des Vieux-Grenadiers
Genève, Genève 1205
Site Web :
http://www.centre.ch/

Festival international du film d'animation