Chargement Évènements

« All Évènements

  • Cet événement est passé

SPÉCIAL ITALIE: RETROSPECTIVE MICHELE BERNARDI ET DONATO SANSONE

12 octobre 2017
20 h 00
- 21 h 10

Dès 16 ans

PROGRAMME UNIQUE DE 15 COURTS-MÉTRAGES: RÉTROSPECTIVES DE MICHELE BERNARDI ET DONATO SANSONE – 67’

Programme en italien

achetez vos billets ici!


PREMIERE PARTIE: 7 COURTS-MÉTRAGES DE MICHELE BERNARDI – 32’

En 1982 j’ai suivi un cours pendant deux ans d’animation professionnelle auprès du studio de Secondo Bignardi à Modène. J’ai ensuite intégré le monde de l’animation chez la GLM (encore à Modène) où, dans les débuts des années 80, débutait la production de la première saison de La Pimpa de Altan et de La Linea de Cavandoli. J’ai obtenu plusieurs prix en tant qu’auteur de courts métrages: le Bit Movie de Riccione, le Jazz Bit de Turku en Finlande (1994) et le Foreign Animation Silver Award au 13ème Festival de la Télévision de Shangai, ce dernier grâce à un court-métrage de promotion pour la région Emilie-Romagne (2006). Ces dix dernières années, j’ai été tour à tour réalisateur, producteur et auteur de nombreux clips d’animation pour divers groupes musicaux italiens tels que Le luci della centrale elettrica, Tre allegri ragazzi morti, Colapesce, Punkreas, 24 grana, Prozac+, The Zen Circus, Luca d’Alberto, et bien d’autres encore. Plus récemment j’ai travaillé à la réalisation de spots publicitaires pour différentes marques et produits: Barilla, Mulino Bianco, Chicco, Ikea (Allemagne), Istat, Pomellato ou encore Nestlé. J’ai également fourni une série de spots pour la retransmission de la Rai 3, Viva la Crisi. Certains de mes courts-métrages, comme Djuma, Senza Testa, For Pina ou Venditori ambulanti, sont encore au programme et en lice dans les plus importants festivals internationaux d’animation dont celui d’Annecy, de Zagreb, de NY, de Melbourne mais encore d’Amsterdam, Tallin et Istanbul.

In 1982 I took a two-year course in professional animation at the Secondo Bignardi studio in Modena. I then stepped into the world of animation at GLM (also in Modena) where, in the beginning of the 80s, the production of the first season of La Pimpa by Altan and La Linea by Cavandoli was beginning. I won a number of awards as the author of short films: the Bit Movie at Riccione, the Jazz Bit at the Turku Festival in Finland in 1994, and the Foreign Animation Silver Award at the 13th Shanghai Television Festival, for a promotional short on the Emilia-Romagna region in 2006. During the past ten years, I have worn many hats as a director, producer and author of a number of animated clips for Italian musical groups, including Le luci della centrale Elettrica, Tre allegri ragazzi morti, Colapesce, Punkreas, 24 grana, Prozac+, The Zen Circus, Luca d’Alberto, and many others. More recently I worked on advertising spots for different brands and products, including Barilla, Mulino Bianco, Chicco, Ikea (Germany), Istat, Pomellato and Nestlé. I also created a series of spots for the Rai 3 broadcast Viva la Crisi. Several of my short films like Djuma, Senza Testa, For Pina and Venditori ambulanti, are in the running for awards or being shown in the line-ups of some of the biggest international animation festivals, including Annecy, Zagreb, New York, Melbourne, Amsterdam, Tallin and Istanbul.

 

SENZA TESTA | 2010 | 4’51’’
DJUMA | 2012 | 3’50’’
TINNITUS | 2009 | 5’16’’
RESTIAMO IN CASA | 2012 | 4’51’’
QUANDO TORNERAI DALL’ESTERO | 2010 | 3’37’’
VENDITORI AMBULANTI | FEDERICO FRASCHERELLI, MICHELE BERNARDI | 2015 | 5’02’’
FOR PINA | 2015 | 4’55’’

 


 

DEUXIEME PARTIE: 8 COURTS-MÉTRAGES DE DONATO SANSONE – 35’

Après avoir obtenu son diplôme à l’Académie des Beaux-Arts de Naples, Donato s’est spécialisé dans le mélange des techniques d’animation traditionnelles et expérimentales avec la fiction au Centro Sperimentale di Cinematografia (l’école CSC de Turin, voir, pp. 108-109). Depuis, il a travaillé sur de nombreux projets, dont des clips, des courts-métrages, et des publicités. Ses vidéos ont été sélectionnées dans de très nombreux festivals à travers le monde (Annecy, Anima Mundi au Brésil, Hiroshima,…), et partagées sur des centaines de blogs vidéo, dont les plus populaires de la toile (stashmedia. tv, creativeapplications.net, motiongraphics.nu, wired.com, ou encore les Vimeo staff picks). Elles totalisent plus d’un million de visionnements. Videogioco a été présenté par la Cinemathéque Québecoise parmi les 50 courts-métrages qui ont changé l’histoire de l’animation. En 2009, Les cahiers du cinéma ont également consacré un article à Videogioco; en 2013 l’émission ‘Oeil de links’ sur Canal+ a dédié un reportage à son travail, et en 2014 son film Grotesque Photobooth a été sélectionné par Saatchi & Saatchi pour leur Présentation des Nouveaux Réalisateurs, au Festival de la créativité de Cannes. Ses films sont aujourd’hui distribués par Autour de Minuit. Donato a l’habitude de travailler en freelance pour les agences de publicité et les labels musicaux les plus créatifs d’Italie, comme Afterhours, Subsonica, Verdena, Francesco de Gregori, Ferrari, Samsung, et bien d’autres. Son court-métrage de 2015 Journal animé, produit par Canal+ pour la collection ‘Dessine toujours’, a été nominé en novembre 2016 aux Oscars dans la catégorie animation, et aux César en 2017.

After graduating from the Fine Arts Academy in Naples, Donato attended the Centro Sperimentale di Cinematografia (CSC school in Turin, see pp. 108-109), where he specialized in mixing traditional and experimental animation techniques to live action. Since then he has worked on many projects among which videoclips, shorts and TV commercials. His videos have been selected in film festivals all around the world (Annecy, Anima Mundi in Brazil, Hiroshima,…) and shared on the most popular web blogs (stashmedia.tv, creativeapplications. net, motiongraphics.nu, wired. com, Vimeo staff picks and hundreds more). They currently total over a million views. The Cinemathéque Québecoise screened Videogioco among the 50 short films which «changed the history of animation». In 2009, the French magazine «Les cahiers du cinéma» also reported on Videogioco; in 2013 the Canal+ show «Oeil de links» devoted a programme on his work, and in 2014 his video Grotesque Photobooth was selected by Saatchi & Saatchi for their New Directors Showcase at the Cannes International Festival of Creativity. His videos are currently distributed by the French company Autour de minuit. He is used to working freelance with the most creative advertising agencies and music labels in Italy (Afterhours, Subsonica, Verdena, Francesco de Gregori, Ferrari, Samsung,…). His 2015 shortfilm Journal animé was produced by Canal+ for the collection «Dessine toujours». Journal animé was nominated in November 2016 for an animation Oscar and in 2017 for the Cesar awards.

 

VIDEOGIOCO | 2009 | 1’30’’
TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO | 2011 | 2’30’’
JOURNAL ANIMÉ | 2015 | 5’00’’
MIX-UP | 2002-2016 | 12’00’’
ROBHOT | 2017 | 6’20’’
DI DOMENICA | 2014 | 4’05’’
UOVO KIDS | 2012 | 0’33’’
PORTRAIT | 2014 | 3’00’’

Détails

Date :
12 octobre 2017
Heure :
20 h 00 - 21 h 10
Catégories d’Évènement:
, , ,

Lieu

Spoutnik
4 place des Volontaires
Genève, 1204 Switzerland
Site Web :
http://www.spoutnik.info/

Festival international du film d'animation