A la fin de l’été, Louise voit le dernier train de la saison quitter la petite station balnéaire de Biligen sans elle. La ville est désertée. Rapidement le temps se dégrade, les grandes marées d’équinoxe surviennent, coupant électricité et moyens de communication. Fragile et coquette, bien moins armée que Robinson, Louise ne devrait pas survivre à l’hiver.
At the end of summer, an old lady watches as the last train of the season leaves the small seaside station of Biligen without her. The town is deserted. The weather rapidly deteriorates and the arrival of high tides cuts electricity and all means of communication. Fragile and neat, not half as tough as Robinson, Louise may not survive winter.
