Le mot de Esther Alder

Le cinéma, un formidable outil d’éducation
Chaque année, le festival Animatou propose un programme original pour les enfants dans le but de les sensibiliser à l’image. L’éveil artistique et culturel des enfants est une des priorités du Département de la cohésion sociale et de la solidarité, et c’est donc avec un plaisir renouvelé qu’il accorde son soutien à Animatou.
Les enfants sont les citoyens de demain. Dans une société où les repères traditionnels se sont effondrés, il convient de leur donner le savoir et les compétences qui leur permettront plus tard de comprendre le monde dans lequel ils vivront et d’y participer pleinement. Ils ont besoin d’une véritable éducation à la citoyenneté. Celle-ci doit mobiliser tous les talents de l’enfant, et pas uniquement les compétences scolaires.
A l’instar de la musique, de la peinture, de la lecture ou de l’écriture, le cinéma est un formidable outil d’éducation. Il éveille la curiosité des enfants, développe leur imaginaire et forme leur esprit critique. La qualité et l’originalité des films d’animation sélectionnés par Animatou offre aussi aux enfants la possibilité de se distancier de l’uniformité de la production cinématographique actuelle.
J’encourage donc vivement tous les cinéphiles, petits et grands, à profiter du riche programme d’Animatou!

Esther Alder
Conseillère administrative en charge du Département de la cohésion sociale et de la solidarité de la Ville de Genève

Cinema, a wonderful tool for education Every year, the Animatou Festival schedules a special program for children with the purpose of introducing them to the world of moving images. Since initiating kids to art and culture is one of the priorities of the Département de la cohésion sociale et de la solidarité (the Geneva City Council Department for Social Cohesion and Solidarity), it is a
great pleasure for us to support Animatou this year again.
Children are tomorrow’s citizens. In today’s society, where traditional frames of reference have collapsed, it is key to provide them the skills and knowledge that will later enable them to understand the world in which they live, and to fully engage in it. They need a genuine citizenship education, to mobilise all of their talent and not just school competences.
Like music, painting, reading or writing, cinema is a wonderful educational tool. It awakens curiosity in children, develops their imagination and shapes their critical mind. The quality and originality displayed in Animatou’s selection also provides kids with some perspective on the uniformity of current cinema productions.
I therefore incite the cinema-going public, young and old alike, to fully enjoy the rich program proposed by Animatou!

Esther Alder
Administrative Councillor for the Department of Social Cohesion and Solidarity for the City of Geneva