BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Animatou - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Animatou
X-ORIGINAL-URL:https://animatou.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Animatou
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181005T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181005T202000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101931Z
LAST-MODIFIED:20181002T154914Z
UID:10667-1538766000-1538770800@animatou.com
SUMMARY:OUVERTURE OFFICIELLE - COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.1
DESCRIPTION:CÉRÉMONIE D’OUVERTURE\nEn présence de:\nM. Sami Kanaan\, Maire de Genève et Conseiller administratif en charge du Département de la culture et du sport\,\nCharles Menger\, co-fondateur et coordinateur de la merveilleuse Radio Vostok\, et\nSabrina Rotolo\, responsable du nouveau projet La Vostoke \n\nPROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 81′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 8 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 8 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nSELFIES | CLAUDIUS GENTINETTA | SUISSE | 2018 | 3’40’’\nBLOOMSTREET 11 | NIENKE DEUTZ | BELGIQUE\, PAYS-BAS | 2018 | 9’39’’\nMR DEER | MOJTABA MOUSAVI | IRAN | 2018 | 9’\nPANTA RHEI | WOUTER BONGAERTS | BELGIQUE | 2018 | 10’14’’\nSIMBIOSIS CARNAL | ROCÍO ÁLVAREZ | BELGIQUE | 2017 | 10’08’’\nFOX BOY | DO YEON TAK | CORÉE DU SUD | 2018 | 11’45’’\nLE TIGRE DE TASMANIE | VERGINE KEATON | FRANCE | 2018 | 13’30’’\nMANIVALD | CHINTIS LUNDGREN | ESTONIE\, CROATIE\, CANADA | 2017 | 13’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-1-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI1_Selfies-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181005T220000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181005T233000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101931Z
LAST-MODIFIED:20180928T071207Z
UID:10671-1538776800-1538782200@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.2
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 90′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\n\n\n\n\nLes 10 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 10 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nA DEMONSTRATION OF BRILLIANCE IN FOUR ACTS | MORTEN TšINAKOV\, LUCIJA MRZLJAK | ESTONIE\, CROATIE | 2018 | 15’03’’\nREALIGNMENT | MELINDA SZABÓ-NYULÁSZ | HONGRIE | 2018 | 4’33’’\nFEST | NIKITA DIAKUR | ALLEMAGNE | 2018 | 2’55’’\nLIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU\, KERSTIN ZEMP\, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’\nRERUNS | ROSTO | FRANCE\, BELGIQUE\, PAYS-BAS | 2018 | 14’23’’\nSLEEPY | MARTA MONTEIRO | PORTUGAL | 2017 | 10’20’’\nAFTERWORK | ANDRES AGUILAR\, LUIS USON | EQUATEUR\, ESPAGNE\, PÉROU | 2017 | 6’15’’\nLE CHAT QUI PLEURE | ALAIN GAGNOL\, JEAN-LOUP FELICIOLI | FRANCE\, BELGIQUE | 2018 | 8’37’’\nH | ROBERTO BIADI | ITALIE | 2017 | 02’02’’\nWILDEBEEST | NICOLAS KEPPENS\, MATTHIAS PHILIPS | BELGIQUE | 2017 | 19’08’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-2-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI2_BriljantsuseDemonstratisioon-copie-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T105000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101930Z
LAST-MODIFIED:20191115T163954Z
UID:10676-1538820000-1538823000@animatou.com
SUMMARY:PROGRAMME PISTACHE
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES POUR LES PETITS – 51′ \nAchetez votre billet ! \nComment faire quand on est pas accepté dans un groupe?\nIl me casse les oreilles.. Mais comment lui dire?\nC’est quoi au juste un poème?\nQuand on pète… est-ce que tout le monde sent?\nEst ce que si on gonfle un poisson\, il flotte?\nUn petit programme pour répondre à de grandes questions. \nHow do you fit in?\nHow do I tell him he’s making too much noise?\nWhat’s actually a poem?\nWhen you fart… can everyone smell?\nIf you blow into a fish… will it float?\nA little program to answer to some\nbig questions.\n \n\nWHITE CROW | Miran Miosic | Croatie | 2018 | 9’\nSATURDAY’S APARTMENT | Seungbae Jeon | Corée du sud | 2018 | 7’50’’\nLE JARDIN PERDU | Natalia Chernysheva | France | 2018 | 3’\nJACOTOLOCOTOC | Thomas Secaz | Belgique\, France | 2018 | 12’20’’\nLE LOUP BOULE | Marion Jamault | France | 2016 | 3’47’’\nCOMME UN ÉLÉPHANT DANS UN MAGASIN DE PORCELAINE | Louise Chevrier | France | 2017 | 5’30’’\nÉTOURDIS ÉTOURNEAUX | Mélody Boulissière | France | 2018 | 3’\nDRÔLE DE POISSON | Krishna Chandran A. Nair | France\, Suisse | 2017 | 6’20’’
URL:https://animatou.com/event/programme-pistache-3/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition Pistache,Hors compétition,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Pistache_Comme-un-elephant-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T160000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101930Z
LAST-MODIFIED:20181003T005712Z
UID:10679-1538836200-1538841600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.3
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 98′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 8 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 8 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nCOPS & ROBBERS | FLORIAN MAUBACH | ALLEMAGNE | 2017 | 8’16’’\nTHREE WOMEN ON A BENCH | KAROLINA BORGIASZ | POLOGNE | 2017 | 4’\nWAAAH | SAWAKO KABUKI | JAPON | 2018 | 1’15’’\nNOTHING HAPPENS | MICHELLE & URI KRANOT | DANEMARK\, FRANCE | 2017 | 11’49’’\nLE SUJET | PATRICK BOUCHARD | CANADA | 2018 | 10’\nLIVING BETWEEN LIGHT AND DARKNESS | PEDRO SERRAZINA | PORTUGAL | 2018 | 8’30’’\nL’OGRE | LAURENE BRAIBANT | FRANCE | 2017 | 9’42’’\nCE MAGNIFIQUE GÂTEAU! | MARC JAMES ROELS\, EMMA DE SWAEF | BELGIQUE\, FRANCE\, PAYS-BAS | 2018 | 44’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-3-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI3_Cemagnifiquegateau-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T171000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180911T125412Z
LAST-MODIFIED:20191115T173416Z
UID:10685-1538841600-1538845800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION JEUNE PUBLIC
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS METRAGES INTERNATIONAUX – 67′  \nAchetez votre billet ! \n\nEn avant-programme / In short subject\nLE STOCOLOME ET LA FEUILLE MAGIQUE | SUISSE | 2018 | 3’17’’\nUn film réalisé par les enfants du Foyer des Tattes lors d’un atelier proposé par Super Licorne et conduit par le réalisateur Elie Chapuis.\nLe Stocolome et la feuille magique is the result of a project proposed by the Geneva association Super Licorne and led by director Elie Chapuis. The entire production in this stop-motion creation was made in collaboration with the children of the Tattes migrants shelter in Vernier. \n\nLes 9 courts métrages de la Compétition internationale Jeune public concourent pour le Prix RTS du Jeune public\, consistant en l’achat du film par la Radio Télévision Suisse. Un bulletin de vote pour les jeunes spectateurs (dès 10 ans) sera distribué avant la séance du samedi 6 octobre 2018 et une urne se trouvera à la sortie de la salle de projection. \nThe 9 animated shorts in the International Competition for Young Audiences will be competing for the RTS Young Public Award\, consisting in the purchase of the winning film by Radio Télévision Suisse. A voting slip will be distributed to the younger members of the audience (teens & aged 10+) before the screening and an urn placed at the exit of the theatre to collect the votes. \n \n\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’\nLINK | ROBERT LOBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nHYBRIDS | FLORIAN BRAUCH\, MATTHIEU PUJOL\, KIM TAILHADES\, YOHAN THIREAU\, ROMAIN THIRION | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nDIMANCHE | FANNY DREYER\, GAEL KYRIAKIDIS | SUISSE | 2018 | 10’29’’\nLA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’\nL’ENFANT QUI A LA TETE EN L’AIR | AUDE DAVID | FRANCE | 2018 | 3’\nLA MORT\, PERE & FILS | DENIS WALGENWITZ\,  WINSHLUSS | FRANCE | 2017 | 13’32’’\nHOW TO PAINT YOUR RAINBOW | ERICK OH | USA\, COREE DU SUD | 2018 | 1’47’’\nRIDE | PAUL BUSH | PORTUGAL\, UK | 2018 | 5’42’’ \n\nRediffusion sans vote mercredi 10 octobre à 16h au Cinéma Dynamo (dès 10 ans – places limitées!).\nRepeat screening without vote on Wednesday 10th October 4 pm at Cinema Dynamo (ages 10+\, limited seats).
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-jeune-public-5/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition Jeune public,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CIJP_Lamortperefils.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T193000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101930Z
LAST-MODIFIED:20180928T072121Z
UID:10690-1538848800-1538854200@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.4
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 88′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 9 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 9 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nMAKE IT SOUL | JEAN-CHARLES MBOTTI-MALOLO | FRANCE | 2018 | 14’37’’\nSEA | MARHARITA TSIKHANOVICH | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE\, BÉLARUS | 2017 | 3’\nTOO TAME ! | REBECCA BLOECHER | ALLEMAGNE | 2017 | 6’41’’\nGUIDE DE JARDINAGE | SARAH JANE HATOOKA | FRANCE\, ISRAËL | 2017 | 10’45’’\nSUPERBARBARA: THE BEGINNING | BOONSRI TANGTRONGSIN | SUÈDE | 2017 | 10’19’’\nLA NUIT DES SACS PLASTIQUES | GABRIEL HAREL | FRANCE | 2018 | 18’\nTWO FOR TWO | JELENA OROZ | CROATIE | 2018 | 8’\nWEEKENDS | TREVOR JIMENEZ | USA | 2017 | 15’17’’\nUN CAFÉ NOIR | JEAN-CLAUDE GÖTTING | FRANCE | 2018 | 1’03’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-4-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI6_make-it-soul-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T213000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101929Z
LAST-MODIFIED:20181003T022655Z
UID:10694-1538856000-1538861400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.5
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 87′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 10 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 10 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nELECTRICIAN’S DAY | VLADIMIR LESCHIOV | LETTONIE | 2018 | 8’44’’\nBETWEEN THE SHADOWS | ALICE GUIMARÃES\, MÓNICA SANTOS | PORTUGAL\, FRANCE | 2018 | 13’25’’\nLE BESTIAIRE INCERTAIN | INÈS BERNARD-ESPINA | FRANCE | 2018 | 3’\nVIBRATO | SÉBASTIEN LAUDENBACH | FRANCE | 2017 | 7’02’’\nMERCURIO | MICHELE BERNARDI | ITALIE | 2018 | 9’50’’\nCLAPOTIS | MOR ISRAELI | FRANCE | 2017 | 4’13’’\nUNTRAVEL | ANA NEDELJKOVIC\, NIKOLA MAJDAK JR. | SERBIE\, SLOVAQUIE | 2018 | 9’20’’\nGROS CHAGRIN | CÉLINE DEVAUX | FRANCE | 2017 | 14’58’’\n5 EUROS | SERGE ELISSALDE | FRANCE | 2017 | 11’19’’\nBONHEUR | STEVE CUTTS | UK | 2017 | 4’16’’ (annulé)
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-5-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI5_Mercurio-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T220000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T233000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101929Z
LAST-MODIFIED:20181001T162718Z
UID:10696-1538863200-1538868600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.6
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 89′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 9 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale.\nAttention ce programme comporte des images qui peuvent heurter la sensibilité du public. \nThe 9 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals.\nCaution! This programme includes some images which may hurt the sensitivity of the audience.\n \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nAUGUR | DAVID DOUTEL\, VASCO SÁ| PORTUGAL\, FRANCE | 2018 | 15’16’’\nLA FENÊTRE FERMÉE | JEAN-BAPTISTE PELTIER | FRANCE | 2018 | 3’\nMERMAIDS AND RHINOS | VIKTÓRIA TRAUB | HONGRIE | 2018 | 15’33’’\nBOOTH | OTTOMAR SUKKO | ESTONIE | 2017 | 4’10’’\nCADAVRE EXQUIS | STEPHANIE LANSAQUE\, FRANCOIS LEROY | FRANCE | 2018 | 12’50’’\nOUT OF TOUCH | ARASH AKHGARI | CANADA | 2018 | 1’50’’\nSEXE FAIBLE | NICOLAS JACQUET | FRANCE | 2017 | 14’52’’\nCYCLISTS | VELJKO POPOVIC | CROATIE\, FRANCE | 2018 | 7’20’’\nBENDITO MACHINE VI: CARRY ON | JOSSIE MALIS | FRANCE\, ESPAGNE | 2018 | 14’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-6-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI4_mermaids_and_rhinos-copie.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T152500
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180915T165215Z
LAST-MODIFIED:20181001T163156Z
UID:10726-1538920800-1538925900@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.7
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 86′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 10 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 10 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nBARBEQUE | JENNY JOKELA | UK | 2017 | 5’44’’\nOOZE | KILIAN VILIM | SUISSE | 2017 | 5’29’’\nTHE BOX | DUSAN KASTELIC | SLOVÉNIE | 2017 | 12’40’’\nROBHOT | DONATO SANSONE | FRANCE | 2017 | 6’07’’\nTA MÈRE EST UNE VOLEUSE! | MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE | CANADA | 2018 | 10’45’’\nTHE NORTHEAST KINGDOM | ALAN JENNINGS | USA | 2017 | 7’49’’\nMEGA TRICK | ANNE ISENSEE | ALLEMAGNE | 2017 | 1’46’’\nA BLINK OF AN EYE | KIANA NAGHSHINEH | ALLEMAGNE | 2018 | 3’55’’\nZOOTHÉRAPIE | ALISON SNOWDEN\, DAVID FINE | CANADA | 2018 | 14’30’’\n(FOOL TIME) JOB | GILLES CUVELIER | FRANCE | 2017 | 16’35’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-7-3/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI7_A-blink-of-an-eye-copie-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T193500
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181006T112716Z
UID:10733-1538935200-1538940900@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION DOC’ANIM 1
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS DOCUMENTAIRES ANIMÉS – 94′\nAchetez votre billet ! \nLes 9 courts métrages de ce programme concourent parmi les 17 documentaires animés de la Compétition internationale documentaire pour le Prix Animatou Doc’Anim\, qui sera décerné par un jury issu du milieu de la culture. Attention\, programme constitué de films soit sous-titrés en français\, soit sous-titré en anglais! \nThe 9 shorts in this programme are competing among the 17 international shorts in the Documentary Competition for the  Animatou Doc’Anim Award\, attributed by a jury from the cultural milieu. \nLe jury Doc’Anim est composé de\nMAYA BOESCH\, metteure en scène (CH)\nJONAS\, musicien (CH)\nEMMANUEL DEONNA\, journaliste (CH) \n\nTRAVELOGUE TEL AVIV | SAMUEL PATTHEY | SUISSE | 2017 | 6’\nTRACING ADDAI | ESTHER NIEMEIER | ALLEMAGNE | 2018 | 29’54’’\nLES ENFANTS DU BÉTON | JONATHAN PHANHSAY-CHAMSON | FRANCE | 2017 | 6’43’’\nTOWER | NADIA MANGOLINI | BRÉSIL | 2017 | 18’\nINTIMITY | ELODIE DERMANGE | SUISSE | 2017 | 5’\nLIMBO | NWAYE ZAR CHE SOE | BIRMANIE\, ALLEMAGNE | 2018 | 5’\nSNOW WHITE COLOGNE | AMANDA ELIASSON | UK | 2017 | 6’20’’\nLOVE HE SAID | INÉS SEDAN | FRANCE | 2018 | 5’40’’\nCOLAHOLIC | MARCIN PODOLEC | POLOGNE | 2018 | 11’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-docanim-1/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Doc'Anim,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Intimity.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T213000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181006T112803Z
UID:10738-1538942400-1538947800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION DOC’ANIM 2
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS DOCUMENTAIRES ANIMÉS – 90′\n\nAchetez votre billet ! \nLes 8 courts métrages de ce programme concourent parmi les 17 documentaires animés de la Compétition internationale documentaire pour le Prix Animatou Doc’Anim\, qui sera décerné par un jury issu du milieu de la culture. Attention\, programme constitué de films soit sous-titrés en français\, soit sous-titré en anglais! \nThe 8 shorts in this programme are competing among the 17 international shorts in the Documentary Competition for the  Animatou Doc’Anim Award\, attributed by a jury from the cultural milieu. \nLe jury Doc’Anim est composé de\nMAYA BOESCH\, metteure en scène (CH)\nJONAS\, musicien (CH)\nEMMANUEL DEONNA\, journaliste (CH) \n\nJAIL | CATALINA VÁSQUEZ SALAZAR | COLOMBIE | 2018 | 12’37’’\nCINQ ANS APRÈS LA GUERRE | SAMUEL ALBARIC\, MARTIN WIKLUND\, ULYSSE LEFORT | FRANCE | 2017 | 16’39’’\nTIGHTLY WOUND | SHELBY HADDEN | USA\, CHILI | 2018 | 10’11’’\nUNO STRANO PROCESSO | MARCEL BARELLI | SUISSE | 2018 | 9’58’’\nWORTH EVERY PENNY | RICARDO WERDESHEIM | ISRAËL | 2017 | 13’42’’\nGUAXUMA | NARA NORMANDE | FRANCE\, BRÉSIL | 2018 | 13’16’’\nSINKING OF THE TRUTH | MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE\, SANDER JOON\, TOBIAS GUNDORFF\, WIEP TEEUWISSE\, DENIS CHAPON\, PHILIP PIAGET\, TYNESHA FORMAN | DANEMARK | 2018 | 7’30’’\nHAENYO\, LES FEMMES DE LA MER | ÉLOÏC GIMENEZ | FRANCE | 2018 | 5’15’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-docanim-2-2/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Doc'Anim,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Undroledeproces.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T145500
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101927Z
LAST-MODIFIED:20181001T165817Z
UID:10911-1539093600-1539096900@animatou.com
SUMMARY:ANIMATOU AUX HUG
DESCRIPTION:Prix honorifique HUG du Public de Belle-Idée\nCe programme\, ouvert au public\, sera présenté le mardi 9 octobre aux patients adultes de Belle-Idée. Les films\, issus des compétitions de l’édition 2018\, seront soumis au vote du public présent et concourrent pour le Prix du Public de Belle-Idée. \nThis programme is open to the public and will screen at Belle-Idée. The films\, selected from the competitions of the 2018 edition\, will be put to the vote of the audience present and compete for the Belle-Idée Public Award. \n\nEn collaboration avec: www.arthug.ch \nLA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’\nWAVES | VOJTECH DOMLATIL | REPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nLINK | ROBERT LÖBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nLIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU\, KERSTIN ZEMP\, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’\nELECTRICIAN’S DAY | VLADIMIR LESCHIOV | LETTONIE | 2018 | 8’44’’\nTHREE WOMEN ON A BENCH | KAROLINA BORGIASZ | POLOGNE | 4’\nLA FENÊTRE FERMÉE | JEAN-BAPTISTE PELTIER | FRANCE | 2018 | 3’\nAFTERWORK | ANDRÉS AGUILAR\, LUIS USÓN | EQUATEUR\, ESPAGNE\, PÉROU | 2017 | 6’12’’\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’ \n  \n\nPrix honorifique HUG des Ados\nProgramme hors festival présenté les 24\, 25 et 27 septembre aux patient-e-s des diverses unités du service de psychiatrie de l’enfant des HUG. Les films\, issus des compétitions de l’édition 20218\, sont en lice pour le Prix HUG des adolescents. Une façon de permettre à ces voix souvent silencieuses d’être entendues et d’exprimer leur sensibilité en votant pour leur film favori. \nThis programme will be screened outside the festival periode (24th\, 25th and 27th September) at various units of the HUG’s Child psychiatry Division. The films\, selected from the competitions of the 2018 edition\, will be put to the vote of the audience present and compete for the HUG Teen Award. A way to give an echo to voices that are too often silent in today’s society. \n\nEn collaboration avec: www.arthug.ch \nSELFIES | GENTINETTA CLAUDIUS | SUISSE | 2018 | 3’40’’\nFEST | DIAKUR NIKITA | ALLEMAGNE | 2018 | 2’55’’\nBENDITO MACHINE VI | JOSSIE MALIS | ESPAGNE\, UK | 2018 | 13’57’’\nCLAPOTIS | ISRAELI MOR | FRANCE | 2017 | 4’13’’\nBONHEUR | CUTTS STEVE | UK | 2017 | 4’16’’\nWEEKENDS | JIMENEZ TREVOR | USA | 2017 | 15’17’’\nHYBRIDS | BRAUCH FLORIAN\, PUJOL MATTHIEU\, TAILHADES KIM\, THIREAU YOHAN\, THIRION ROMAIN | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nTHE BOX | KASTELIC DUŠAN | SLOVENIE | 2017 | 12’40’’
URL:https://animatou.com/event/animatou-aux-hug-2/
LOCATION:HUG – Hôpital de psychiatrie\, domaine de Belle-Idée\, Bâtiment Abraham Joly\, Chemin du Petit Bel-Air 2\, Chêne-Bourg\, 1225 \, Switzerland
CATEGORIES:En compétition,Gratuit,HUG
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Animatou_HUG_LaChasse-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T204000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101927Z
LAST-MODIFIED:20181001T170112Z
UID:10915-1539111600-1539117600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\n\nAchetez votre billet! \nLes 14 courts métrages expérimentaux de ce programme international concourent pour le Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève\, qui sera décerné par un jury d’artistes pluridisciplinaires.\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images. \nThe 14 short experimental films in this international programme are competing for the Centre d’Art Contemporain Genève Labo Award\, which will be attributed by a jury of multidisciplinary artists.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \nLe jury Labo est composé de\nROXANE BOVET\, curatrice d’art contemporain (CH)\nSIXTO\, programmateur musique expérimentale (CH)\nALEXIA TURLIN\, artiste (CH) \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’ \n\nRediffusion en boucle au Cinéma Dynamo\nMer 10 Octobre | 11h00 – 15h30\nJeu 11\, Ven 12\,  Sam 13 Octobre | 11h00 – 18h00 \nRepeat screenings on loop at Cinema Dynamo\nWed 10th October | 11 am – 3.30 pm\nThu 11th\, Fri 12th\,  Sat 13th October | 11 am – 6 pm \n 
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-labo-14/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Labo,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T153000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180928T082111Z
LAST-MODIFIED:20240919T170713Z
UID:13476-1539169200-1539185400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
URL:https://animatou.com/event/2018-competition-labo/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Labo,Dynamo,Gratuit
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T171000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101926Z
LAST-MODIFIED:20181004T131936Z
UID:10919-1539187200-1539191400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION JEUNE PUBLIC
DESCRIPTION:9 COURTS METRAGES INTERNATIONAUX POUR LE JEUNE PUBLIC – 67′  \n\n  \n\nDès 10 ans / Ages 10+\nAttention\, ce programme n’est pas destiné aux tout-petits\, contrairement aux Mercredis de l’animation qui ont aussi lieu au Cinéma Dynamo! \n\nRediffusion unique sans vote / Single repeat screening without vote \nEn avant-programme / In short subject\nLE STOCOLOME ET LA FEUILLE MAGIQUE | SUISSE | 2018 | 3’17’’\nUn film réalisé par les enfants du Foyer des Tattes lors d’un atelier proposé par Super Licorne et conduit par le réalisateur Elie Chapuis.\nLe Stocolome et la feuille magique is the result of a project proposed by the Geneva association Super Licorne and led by director Elie Chapuis. The entire production in this stop-motion creation was made in collaboration with the children of the Tattes migrants shelter in Vernier. \n\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’\nLINK | ROBERT LÖBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nHYBRIDS | FLORIAN BRAUCH\, MATTHIEU PUJOL\, KIM TAILHADES\, YOHAN THIREAU\, ROMAIN THIRION | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nDIMANCHE | FANNY DREYER\, GAËL KYRIAKIDIS | SUISSE | 2018 | 10’29’’\nLA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’\nL’ENFANT QUI A LA TÊTE EN L’AIR | AUDE DAVID | FRANCE | 2018 | 3’\nLA MORT\, PÈRE & FILS | DENIS WALGENWITZ\, WINSHLUSS | FRANCE | 2017 | 13’32’’\nHOW TO PAINT YOUR RAINBOW | ERICK OH | USA\, CORÉE DU SUD | 2018 | 1’47’’\nRIDE | PAUL BUSH | PORTUGAL\, UK | 2018 | 5’42’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-jeune-public-6/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Jeune public,Dynamo,Gratuit,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CIJP_Lamortperefils.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181011T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181011T180000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180928T083311Z
LAST-MODIFIED:20240919T170727Z
UID:13481-1539255600-1539280800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
URL:https://animatou.com/event/2018-competition-labo-2/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Labo,Dynamo,Gratuit
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181011T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181011T213000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101925Z
LAST-MODIFIED:20181001T212057Z
UID:11015-1539284400-1539293400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION SUISSE
DESCRIPTION:COMPÉTITION SUISSE\nSWISS COMPETITION\nCliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\n\nAchetez votre billet!\nTarif de soutien CHF 5.- \n\nEN AVANT-PROGRAMME\nREMISE DU PRIX ASIFA\nCe prix distingue la carrière remarquable d’un-e réalisateur/trice ou la contribution d’une organisation en faveur de la promotion et défense du cinéma d’animation. Décerné chaque année par l’Association Internationale du Film d’Animation lors d’un festival\, il sera remis en 2018 à une personnalité suisse lors du Festival Animatou. \nPRE-SCREENING\nSPECIAL AWARD PRESENTED BY ASIFA\nGiven every year at a different festival by the International Animated Film Association\, this award celebrates a director’s outstanding career or an organisation’s contribution to the promotion of animation cinema. In 2018\, it will be presented to a renowned Swiss director. \n\nCulmination de notre programme La belle Suisse\, ce programme de 17 cours métrages suisses présente des films qui concourent pour les deux prix de la Compétition suisse:\nLe Prix du Public Animatou\, pour lequel un bulletin de vote sera distribué avant la séance\, et une urne placée à la sortie de la salle de projection.\nLe Prix Taurus Studio\, décerné par un jury professionnel-le-s du monde de la musique au film ayant la meilleure bande sonore. \nThis is the culmination of our La belle Suisse programme\, with 17 animated shorts competing for the two prizes of the Swiss Competition:\nThe Animatou Public Award. A voting slip will be distributed before the screening\, and an urn will be placed to collect your vote at the exit of the theatre.\nThe Taurus Studio Award given to the best soundtrack in the Swiss Competition by a jury of professionals. \n \nLe jury TAURUS STUDIO est composé de:\nBÉATRICE GRAF\, musicienne (CH)\nPASCAL KNOERR\, programmateur musical (CH)\nALEXIS TREMBLEY\, musicien (CH) \n\nKUAP | NILS HEDINGER | SUISSE | 2018 | 7’38’’\nSELFIES | CLAUDIUS GENTINETTA | SUISSE | 2018 | 3’40’’\nDIMANCHE | FANNY DREYER\, GAËL KYRIAKIDIS | SUISSE | 2018 | 10’29’’\nDRÔLE DE POISSON | KRISHNA CHANDRAN A. NAIR | FRANCE\, SUISSE | 2017 | 6’20’’\nLIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU\, KERSTIN ZEMP\, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’\nUNO STRANO PROCESSO | MARCEL BARELLI | SUISSE | 2018 | 9’58’’\nFOGLÄ | OWLEY SAMTER | SUISSE | 2017 | 3’26’’\nCUCKOO | ALINE HOCHLI | SUISSE | 2017 | 3’10’’\nEntracte\nCOUCOULEURS | OANA LACROIX | SUISSE | 2017 | 6’35’’\nINTIMITY | ELODIE DERMANGE | SUISSE | 2017 | 5’\nDESSEINS DIPLOMATIQUES | RAPHAEL HAAB | SUISSE | 2017 | 6’30’’\nTHE MARKET OF LOST THINGS | ZAIDE KUTAY\, CHRISTELLE SERRANO | SUISSE | 2017 | 6’19’’\nOOZE | KILIAN VILIM | SUISSE | 2017 | 5’29’’\nDUST | MARION FREDEMBACH | SUISSE | 2017 | 2’41’’\nCIRCUIT | DELIA HESS | SUISSE | 2018 | 8’41’’\nCOYOTE | LORENZ WUNDERLE | SUISSE | 2018 | 9’55’’\nTRAVELOGUE TEL AVIV | SAMUEL PATTHEY | SUISSE | 2017 | 6’
URL:https://animatou.com/event/competition-suisse-5/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition suisse,En compétition,Evènements,La belle Suisse,MEG
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Flag_of_Switzerland_Pantone.svg_.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181012T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181012T180000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180928T083921Z
LAST-MODIFIED:20240919T170733Z
UID:13483-1539342000-1539367200@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
URL:https://animatou.com/event/2018-competition-labo-3/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Labo,Dynamo,Gratuit
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181012T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181012T220000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180917T101924Z
LAST-MODIFIED:20191115T173323Z
UID:11033-1539372600-1539381600@animatou.com
SUMMARY:CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX & FILMS PRIMÉS
DESCRIPTION:CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX & FILMS PRIMÉS 2018\nANIMATOU AWARDS CEREMONY AND WINNING FILMS 2018\nPlaces limitées! / The number of places is limited. \nLa cerise sur le gâteau… alors\, qui a gagné?\nFinally\, the cherry on the cake… so\, who’s won?\nNous vous invitons à clore ensemble officiellement les compétitions de cette 13ème édition et à célébrer les miracles de l’animation et la puissance de l’imagination en exprimant notre gratitude à tous ceux qui rendent ces rêves possibles. Les prix récompensent les réalisateurs\, portes-flambeaux de leur art et souvent souffre-douleurs de leurs propres créations\, mais nous n’oublions pas les petites mains qui oeuvrent dans l’ombre… \nThis is the time when we join together and celebrate the miracles of animation and the wondrous powers of imagination. We wish to express our gratitude to those who make these little jewels out of mere talent and creativity – and a lot of work and hardship! The awards go to the directors\, the standard bearers of their art\, but we do not forget the little hands working in the background…. \n \nComme Animatou aime les cerises\, et tout ce qui est rouge et bon\, le public pourra (re)découvrir l’intégralité des films primés de cette 13ème édition. \nSince Animatou\, contrary to some\, is really deep into cherry-picking\, you are in for a treat with the screening of all the awarded films of this 13th edition.  \n\nLES PRIX DÉCERNÉS\n(click on each link or here for English) \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE\nLe Grand Prix Animatou d’une valeur de CHF 3’000.- est décerné par le jury international au meilleur court métrage de la Compétition internationale. \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE JEUNE PUBLIC\nLe Prix RTS du Jeune public est décerné au court métrage de la Compétition internationale Jeune public qui aura recueilli le plus de votes lors de la projection du samedi 6 octobre. Il consiste en l’achat et la diffusion du film par la Radio Télévision Suisse (RTS). \n• COMPÉTITION SUISSE\nLe Prix du Public Animatou d’une valeur de CHF 3’000.- est décerné au court métrage de la Compétition suisse qui aura recueilli le plus de votes lors de la projection du jeudi 11 octobre.\nLe Prix Taurus Studio est décerné par un jury de personnalités du monde de la musique. Il récompense la meilleure bande sonore de la compétition suisse. Le prix consiste en la mise à disposition gracieuse de deux jours d’enregistrement au Taurus Studio à Genève. \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE LABO\nLe Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève d’une valeur de CHF 1’000.- est décerné par un jury d’artistes genevois au meilleur film expérimental de la Compétition internationale Labo. \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE DOC’ANIM\nLe Prix Animatou Doc’Anim d’une valeur de CHF 1’000.- est décerné par un jury pluridisciplinaire d’artistes et de journalistes au meilleur documentaire animé de la Compétition internationale Doc’Anim. \n• PRIX HONORIFIQUES\nLe Prix honorifique du Public de Belle-Idée sera décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de votes parmi un choix de films issus de la compétition internationale. Le public et les patient-e-s sont appelés à voter lors de la projection du mardi 9 octobre à Belle-Idée.\nLe Prix honorifique HUG des Ados sera décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de votes parmi un choix de films issus de la compétition internationale présentés aux patient-e-s adolescents des diverses unités du Service de Psychiatrie de l’Enfant des HUG (Malatavie\, Salève et Hôpital de jour de la Médecine A2 les 24\, 25 et 27 septembre).
URL:https://animatou.com/event/ceremonie-de-remise-des-prix-films-primes/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:En compétition,Gratuit,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2014/07/Trophee-matou.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181013T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181013T180000
DTSTAMP:20260523T161929
CREATED:20180928T084524Z
LAST-MODIFIED:20240919T170752Z
UID:13485-1539428400-1539453600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
URL:https://animatou.com/event/2018-competition-labo-4/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Labo,Dynamo,Gratuit
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR