BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Animatou - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://animatou.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Animatou
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T193500
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181006T112716Z
UID:10733-1538935200-1538940900@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION DOC’ANIM 1
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS DOCUMENTAIRES ANIMÉS – 94′\nAchetez votre billet ! \nLes 9 courts métrages de ce programme concourent parmi les 17 documentaires animés de la Compétition internationale documentaire pour le Prix Animatou Doc’Anim\, qui sera décerné par un jury issu du milieu de la culture. Attention\, programme constitué de films soit sous-titrés en français\, soit sous-titré en anglais! \nThe 9 shorts in this programme are competing among the 17 international shorts in the Documentary Competition for the  Animatou Doc’Anim Award\, attributed by a jury from the cultural milieu. \nLe jury Doc’Anim est composé de\nMAYA BOESCH\, metteure en scène (CH)\nJONAS\, musicien (CH)\nEMMANUEL DEONNA\, journaliste (CH) \n\nTRAVELOGUE TEL AVIV | SAMUEL PATTHEY | SUISSE | 2017 | 6’\nTRACING ADDAI | ESTHER NIEMEIER | ALLEMAGNE | 2018 | 29’54’’\nLES ENFANTS DU BÉTON | JONATHAN PHANHSAY-CHAMSON | FRANCE | 2017 | 6’43’’\nTOWER | NADIA MANGOLINI | BRÉSIL | 2017 | 18’\nINTIMITY | ELODIE DERMANGE | SUISSE | 2017 | 5’\nLIMBO | NWAYE ZAR CHE SOE | BIRMANIE\, ALLEMAGNE | 2018 | 5’\nSNOW WHITE COLOGNE | AMANDA ELIASSON | UK | 2017 | 6’20’’\nLOVE HE SAID | INÉS SEDAN | FRANCE | 2018 | 5’40’’\nCOLAHOLIC | MARCIN PODOLEC | POLOGNE | 2018 | 11’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-docanim-1/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Doc'Anim,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Intimity.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T213000
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181006T112803Z
UID:10738-1538942400-1538947800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION DOC’ANIM 2
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS DOCUMENTAIRES ANIMÉS – 90′\n\nAchetez votre billet ! \nLes 8 courts métrages de ce programme concourent parmi les 17 documentaires animés de la Compétition internationale documentaire pour le Prix Animatou Doc’Anim\, qui sera décerné par un jury issu du milieu de la culture. Attention\, programme constitué de films soit sous-titrés en français\, soit sous-titré en anglais! \nThe 8 shorts in this programme are competing among the 17 international shorts in the Documentary Competition for the  Animatou Doc’Anim Award\, attributed by a jury from the cultural milieu. \nLe jury Doc’Anim est composé de\nMAYA BOESCH\, metteure en scène (CH)\nJONAS\, musicien (CH)\nEMMANUEL DEONNA\, journaliste (CH) \n\nJAIL | CATALINA VÁSQUEZ SALAZAR | COLOMBIE | 2018 | 12’37’’\nCINQ ANS APRÈS LA GUERRE | SAMUEL ALBARIC\, MARTIN WIKLUND\, ULYSSE LEFORT | FRANCE | 2017 | 16’39’’\nTIGHTLY WOUND | SHELBY HADDEN | USA\, CHILI | 2018 | 10’11’’\nUNO STRANO PROCESSO | MARCEL BARELLI | SUISSE | 2018 | 9’58’’\nWORTH EVERY PENNY | RICARDO WERDESHEIM | ISRAËL | 2017 | 13’42’’\nGUAXUMA | NARA NORMANDE | FRANCE\, BRÉSIL | 2018 | 13’16’’\nSINKING OF THE TRUTH | MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE\, SANDER JOON\, TOBIAS GUNDORFF\, WIEP TEEUWISSE\, DENIS CHAPON\, PHILIP PIAGET\, TYNESHA FORMAN | DANEMARK | 2018 | 7’30’’\nHAENYO\, LES FEMMES DE LA MER | ÉLOÏC GIMENEZ | FRANCE | 2018 | 5’15’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-docanim-2-2/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Doc'Anim,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Undroledeproces.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T204000
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101927Z
LAST-MODIFIED:20181001T170112Z
UID:10915-1539111600-1539117600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\n\nAchetez votre billet! \nLes 14 courts métrages expérimentaux de ce programme international concourent pour le Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève\, qui sera décerné par un jury d’artistes pluridisciplinaires.\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images. \nThe 14 short experimental films in this international programme are competing for the Centre d’Art Contemporain Genève Labo Award\, which will be attributed by a jury of multidisciplinary artists.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \nLe jury Labo est composé de\nROXANE BOVET\, curatrice d’art contemporain (CH)\nSIXTO\, programmateur musique expérimentale (CH)\nALEXIA TURLIN\, artiste (CH) \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’ \n\nRediffusion en boucle au Cinéma Dynamo\nMer 10 Octobre | 11h00 – 15h30\nJeu 11\, Ven 12\,  Sam 13 Octobre | 11h00 – 18h00 \nRepeat screenings on loop at Cinema Dynamo\nWed 10th October | 11 am – 3.30 pm\nThu 11th\, Fri 12th\,  Sat 13th October | 11 am – 6 pm \n 
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-labo-14/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Labo,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T211500
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101926Z
LAST-MODIFIED:20181001T171116Z
UID:10975-1539201600-1539206100@animatou.com
SUMMARY:LA MAISON LOUP
DESCRIPTION:AVANT-PREMIÈRE \nAchetez votre billet! \nLes films expérimentaux de Cristóbal León et Joaquín Cociña (nés au Chili en 1980) offrent une nouvelle interprétation du symbolisme religieux et des rites magiques\, profondément enracinés dans la culture traditionnelle d’Amérique Latine. Pour la réalisation de leurs films\, ils combinent différentes techniques\, comme la photographie\, le dessin\, la sculpture\, la danse et la performance.\nLeurs films en stop motion se caractérisent par un style cinématographique peu léché. Des figurines en papier mâché et des dessins à l’aspect innocent contrastent fortement avec les thèmes abordés dans leurs dernières réalisations\, tels que la religion\, le sexe et la mort. \nWith their experimental films\, Cristóbal León and Joaquín Cociña create a new interpretation of the religious symbolism and magical rituals that are deeply rooted in the traditional culture of Latin America. For the production of their films they combine different techniques such as photography\, drawing\, sculpture\, dance and performance. \n\n\n\n\nLA MAISON LOUP\n\n\nLEÓN CRISTOBAL & COCIÑA JOAQUÍN | CHILI | VO SP / ST FR | 2017 | 73’ \nAprès s’être enfuie d’une secte de fanatiques religieux allemands\, Maria trouve refuge dans une maison au sud du Chili. Elle est accueillie par les seuls habitants du lieu\, deux cochons.\nComme dans un rêve\, l’univers de la maison réagit aux émotions de Maria. Les animaux se transforment peu à peu en humains et la maison se change en monde cauchemardesque.\nInspiré du fait divers de la Colonie Dignidad. \nMaria\, a young woman finds refuge in a house in the south of Chile after escaping from a sect of German religious fanatics. She is welcomed into the home by two pigs\, the only inhabitants of the place. Like in a dream\, the universe of the house reacts to maria’s feelings. The animals transform slowly into humans and the house becomes a nightmarish world.\nBased on the true story of Colonia Dignidad.
URL:https://animatou.com/event/la-maison-loup/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Avant-premières / Longs métrages,Hors compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/La_Casa_Lobo-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181012T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181012T220000
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101924Z
LAST-MODIFIED:20191115T173323Z
UID:11033-1539372600-1539381600@animatou.com
SUMMARY:CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX & FILMS PRIMÉS
DESCRIPTION:CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX & FILMS PRIMÉS 2018\nANIMATOU AWARDS CEREMONY AND WINNING FILMS 2018\nPlaces limitées! / The number of places is limited. \nLa cerise sur le gâteau… alors\, qui a gagné?\nFinally\, the cherry on the cake… so\, who’s won?\nNous vous invitons à clore ensemble officiellement les compétitions de cette 13ème édition et à célébrer les miracles de l’animation et la puissance de l’imagination en exprimant notre gratitude à tous ceux qui rendent ces rêves possibles. Les prix récompensent les réalisateurs\, portes-flambeaux de leur art et souvent souffre-douleurs de leurs propres créations\, mais nous n’oublions pas les petites mains qui oeuvrent dans l’ombre… \nThis is the time when we join together and celebrate the miracles of animation and the wondrous powers of imagination. We wish to express our gratitude to those who make these little jewels out of mere talent and creativity – and a lot of work and hardship! The awards go to the directors\, the standard bearers of their art\, but we do not forget the little hands working in the background…. \n \nComme Animatou aime les cerises\, et tout ce qui est rouge et bon\, le public pourra (re)découvrir l’intégralité des films primés de cette 13ème édition. \nSince Animatou\, contrary to some\, is really deep into cherry-picking\, you are in for a treat with the screening of all the awarded films of this 13th edition.  \n\nLES PRIX DÉCERNÉS\n(click on each link or here for English) \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE\nLe Grand Prix Animatou d’une valeur de CHF 3’000.- est décerné par le jury international au meilleur court métrage de la Compétition internationale. \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE JEUNE PUBLIC\nLe Prix RTS du Jeune public est décerné au court métrage de la Compétition internationale Jeune public qui aura recueilli le plus de votes lors de la projection du samedi 6 octobre. Il consiste en l’achat et la diffusion du film par la Radio Télévision Suisse (RTS). \n• COMPÉTITION SUISSE\nLe Prix du Public Animatou d’une valeur de CHF 3’000.- est décerné au court métrage de la Compétition suisse qui aura recueilli le plus de votes lors de la projection du jeudi 11 octobre.\nLe Prix Taurus Studio est décerné par un jury de personnalités du monde de la musique. Il récompense la meilleure bande sonore de la compétition suisse. Le prix consiste en la mise à disposition gracieuse de deux jours d’enregistrement au Taurus Studio à Genève. \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE LABO\nLe Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève d’une valeur de CHF 1’000.- est décerné par un jury d’artistes genevois au meilleur film expérimental de la Compétition internationale Labo. \n• COMPÉTITION INTERNATIONALE DOC’ANIM\nLe Prix Animatou Doc’Anim d’une valeur de CHF 1’000.- est décerné par un jury pluridisciplinaire d’artistes et de journalistes au meilleur documentaire animé de la Compétition internationale Doc’Anim. \n• PRIX HONORIFIQUES\nLe Prix honorifique du Public de Belle-Idée sera décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de votes parmi un choix de films issus de la compétition internationale. Le public et les patient-e-s sont appelés à voter lors de la projection du mardi 9 octobre à Belle-Idée.\nLe Prix honorifique HUG des Ados sera décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de votes parmi un choix de films issus de la compétition internationale présentés aux patient-e-s adolescents des diverses unités du Service de Psychiatrie de l’Enfant des HUG (Malatavie\, Salève et Hôpital de jour de la Médecine A2 les 24\, 25 et 27 septembre).
URL:https://animatou.com/event/ceremonie-de-remise-des-prix-films-primes/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:En compétition,Gratuit,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2014/07/Trophee-matou.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181012T233000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181013T011000
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101924Z
LAST-MODIFIED:20180924T012459Z
UID:11039-1539387000-1539393000@animatou.com
SUMMARY:SÉANCE PSYCHOTRONIQUE
DESCRIPTION:Depuis septembre 2006\, des films dits «psychotroniques» sont montrés en séance nocturne gratuite au Spoutnik. Tous les genres y sont représentés\, films de série B comme nanars de série Z\, dans la plus pure tradition du cinéma de minuit. \n\n\n\n\n\n\n\n\nSince September 2006\, the Spoutnik has shown ‘psychotronic’ films during free night screenings. All genres are represented\, from B movies to Z movies so bad that they’re good\, in the purest tradition of midnight cinema. \n\n\n\n\n\nAMERICAN POP\n\n\n\n\nBAKSHI RALPH | USA | VoEn / StFr | 1981 | 96’ \n\n\n\n\nA la fin du 19ème siècle\, la veuve d’un rabbin assassiné quitte la Russie impériale pour New York avec son jeune fils\, Zalmie. Peu après leur arrivée\, ce dernier est recruté par Louie\, un artiste de cabaret burlesque. Sa carrière dans le monde du spectacle et celle des trois générations suivantes vont croiser la grande histoire de la musique populaire nord-américaine.\nAprès The Lord of the Rings\, Ralph Bakshi souhaitait revenir à un projet plus personnel avec American Pop. Magnifiquement dessiné en rotoscopie\, le film compile plus d’une cinquantaine de chansons de 1930 à 1980\, issues de tous les genres musicaux. \n\n\nIn Imperial Russia during the late 19th century\, the widow of an assassinated rabbi and her young son Zalmie escape to New York. Shortly after their arrival\, Zalmie is recruited by Louie\, a performer at a burlesque cabaret. His career in the show world\, and those of the three generations that come after him\, are intertwined with the epic story of American popular music.\nFollowing The Lord of the Rings\, Ralph Bakshi wanted to return to a more personal project with American Pop. The film is magnificently drawn using the technique of rotoscoping and its extensive soundtrack contains more than fifty tracks of all types of music from 1930 to 1980.
URL:https://animatou.com/event/seance-psychotronique/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Gratuit,Hors compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/162_Image_American_Pop.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181013T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181013T212000
DTSTAMP:20260804T030902
CREATED:20180917T101922Z
LAST-MODIFIED:20181001T211701Z
UID:11142-1539460800-1539465600@animatou.com
SUMMARY:BEST OF ANNECY 2018
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS METRAGES ISSUS DE LA SELECTION OFFICIELLE D’ANNECY 2018 – 72′\nAchetez votre billet! \nAnimatou présente aussi le programme Best Of Annecy Kids 2018 – voir ici! \nPremier festival compétitif au niveau international et référence pour tous les professionnels de l’animation\, Annecy propose depuis plus de 50 ans des chefs d’oeuvre de l’animation. Plus de 250 films en compétition mais aussi des films de fin d’études\, des avant premières\, des rétrospectives\, des regards singuliers sur l’animation mondiale\, ainsi que des projections nocturnes en plein air sur un écran géant.\nLe Festival international du film d’animation d’Annecy parcourt le monde et s’arrête à Genève avec son programme «Best of Annecy 2018» qui rassemble une sélection de courts métrages issus de la dernière édition. \nAs the first international competitive film festival and a major reference for all professionals in animation\, Annehttps://www.annecy.org/homecy has been a showcase for the masterpieces of animation for over 50 years\, with more than 250 films in competition. The festival also screens graduation films\, previews and retrospectives\, offering particular as well as organising outdoor evenings with a giant screen.\nThe Annecy International Animation Film Festival traverses the world far and wide ans stops over Geneva with its «Best of Annecy 2018» program combining a selection of shorts from the latest edition. \nContact: laurent.million@citia.org \n\n\n\n\nBOM DIA RIO | GOBELINS | FRANCE | 2018 | 0’40’’\nWEEKENDS | TREVOR JIMENEZ | USA | 2017 | 15’17’’\nHYBRIDS | FLORIAN BRAUCH\, MATTHIEU PUJOL\, KIM TAILHADES\, YOHAN THIREAU\, ROMAIN THIRION | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nEGG | MARTINA SCARPELLI | FRANCE\, DANEMARK | 2018 | 12’07’’\nCYCLISTS | VELJKO POPOVIC | CROATIE\, FRANCE | 2018 | 7’20’’\nINANIMATE | LUCIA BULGHERONI | UK | 2018 | 8’\nBARBEQUE | JENNY JOKELA | UK | 2017 | 5’44’’\nAFTERWORK | ANDRES AGUILAR\, LUIS USON | EQUATEUR\, ESPAGNE\, PEROU | 2017 | 6’15’’\nBLOOMSTREET 11 | NIENKE DEUTZ | BELGIQUE\, PAYS-BAS | 2018 | 9’39’’
URL:https://animatou.com/event/best-of-annecy-2018/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Best Of Annecy,Hors compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/BestofAnnecy_Bloeistraat_11-copie.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR