BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Animatou - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://animatou.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Animatou
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181005T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181005T202000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101931Z
LAST-MODIFIED:20181002T154914Z
UID:10667-1538766000-1538770800@animatou.com
SUMMARY:OUVERTURE OFFICIELLE - COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.1
DESCRIPTION:CÉRÉMONIE D’OUVERTURE\nEn présence de:\nM. Sami Kanaan\, Maire de Genève et Conseiller administratif en charge du Département de la culture et du sport\,\nCharles Menger\, co-fondateur et coordinateur de la merveilleuse Radio Vostok\, et\nSabrina Rotolo\, responsable du nouveau projet La Vostoke \n\nPROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 81′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 8 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 8 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nSELFIES | CLAUDIUS GENTINETTA | SUISSE | 2018 | 3’40’’\nBLOOMSTREET 11 | NIENKE DEUTZ | BELGIQUE\, PAYS-BAS | 2018 | 9’39’’\nMR DEER | MOJTABA MOUSAVI | IRAN | 2018 | 9’\nPANTA RHEI | WOUTER BONGAERTS | BELGIQUE | 2018 | 10’14’’\nSIMBIOSIS CARNAL | ROCÍO ÁLVAREZ | BELGIQUE | 2017 | 10’08’’\nFOX BOY | DO YEON TAK | CORÉE DU SUD | 2018 | 11’45’’\nLE TIGRE DE TASMANIE | VERGINE KEATON | FRANCE | 2018 | 13’30’’\nMANIVALD | CHINTIS LUNDGREN | ESTONIE\, CROATIE\, CANADA | 2017 | 13’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-1-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI1_Selfies-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181005T220000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181005T233000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101931Z
LAST-MODIFIED:20180928T071207Z
UID:10671-1538776800-1538782200@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.2
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 90′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\n\n\n\n\nLes 10 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 10 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nA DEMONSTRATION OF BRILLIANCE IN FOUR ACTS | MORTEN TšINAKOV\, LUCIJA MRZLJAK | ESTONIE\, CROATIE | 2018 | 15’03’’\nREALIGNMENT | MELINDA SZABÓ-NYULÁSZ | HONGRIE | 2018 | 4’33’’\nFEST | NIKITA DIAKUR | ALLEMAGNE | 2018 | 2’55’’\nLIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU\, KERSTIN ZEMP\, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’\nRERUNS | ROSTO | FRANCE\, BELGIQUE\, PAYS-BAS | 2018 | 14’23’’\nSLEEPY | MARTA MONTEIRO | PORTUGAL | 2017 | 10’20’’\nAFTERWORK | ANDRES AGUILAR\, LUIS USON | EQUATEUR\, ESPAGNE\, PÉROU | 2017 | 6’15’’\nLE CHAT QUI PLEURE | ALAIN GAGNOL\, JEAN-LOUP FELICIOLI | FRANCE\, BELGIQUE | 2018 | 8’37’’\nH | ROBERTO BIADI | ITALIE | 2017 | 02’02’’\nWILDEBEEST | NICOLAS KEPPENS\, MATTHIAS PHILIPS | BELGIQUE | 2017 | 19’08’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-2-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI2_BriljantsuseDemonstratisioon-copie-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181005T233000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T020000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101931Z
LAST-MODIFIED:20180925T195710Z
UID:10674-1538782200-1538791200@animatou.com
SUMMARY:BLÜEMLISALP PARTY
DESCRIPTION:DJ SET PETER STOFFEL | SWISS ALPS ELECTRONIC\nSi le groupe Tangerine Dreams s’était essayé au jodel et auhackbrett en mangeant des champignons hallucinogènes\, cela aurait peut-être donné quelque chose d’assez proche du hit allemand DaDaDa\, apparemment créé dans des conditions similaires. Cette oeuvre hybride aurait pu faire partie du mix déjanté et romantique de Peter Stoffel. Des mashups exotiques and autres boogie woogies électroniques tout entier dédiés à Mère Nature. Si Peter Stoffel a été fan de musique appenzelloise dans les années 70\, de Krautrock dans les années 80 et de mashups dans les années 90\, Dieu seul sait ce qu’il écoute aujourd’hui.
URL:https://animatou.com/event/bluemlisalp-party/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Gratuit,Soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Soiree_Bluemlisalp_Party-copie.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T105000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101930Z
LAST-MODIFIED:20191115T163954Z
UID:10676-1538820000-1538823000@animatou.com
SUMMARY:PROGRAMME PISTACHE
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES POUR LES PETITS – 51′ \nAchetez votre billet ! \nComment faire quand on est pas accepté dans un groupe?\nIl me casse les oreilles.. Mais comment lui dire?\nC’est quoi au juste un poème?\nQuand on pète… est-ce que tout le monde sent?\nEst ce que si on gonfle un poisson\, il flotte?\nUn petit programme pour répondre à de grandes questions. \nHow do you fit in?\nHow do I tell him he’s making too much noise?\nWhat’s actually a poem?\nWhen you fart… can everyone smell?\nIf you blow into a fish… will it float?\nA little program to answer to some\nbig questions.\n \n\nWHITE CROW | Miran Miosic | Croatie | 2018 | 9’\nSATURDAY’S APARTMENT | Seungbae Jeon | Corée du sud | 2018 | 7’50’’\nLE JARDIN PERDU | Natalia Chernysheva | France | 2018 | 3’\nJACOTOLOCOTOC | Thomas Secaz | Belgique\, France | 2018 | 12’20’’\nLE LOUP BOULE | Marion Jamault | France | 2016 | 3’47’’\nCOMME UN ÉLÉPHANT DANS UN MAGASIN DE PORCELAINE | Louise Chevrier | France | 2017 | 5’30’’\nÉTOURDIS ÉTOURNEAUX | Mélody Boulissière | France | 2018 | 3’\nDRÔLE DE POISSON | Krishna Chandran A. Nair | France\, Suisse | 2017 | 6’20’’
URL:https://animatou.com/event/programme-pistache-3/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition Pistache,Hors compétition,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Pistache_Comme-un-elephant-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T160000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101930Z
LAST-MODIFIED:20181003T005712Z
UID:10679-1538836200-1538841600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.3
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 98′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 8 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 8 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nCOPS & ROBBERS | FLORIAN MAUBACH | ALLEMAGNE | 2017 | 8’16’’\nTHREE WOMEN ON A BENCH | KAROLINA BORGIASZ | POLOGNE | 2017 | 4’\nWAAAH | SAWAKO KABUKI | JAPON | 2018 | 1’15’’\nNOTHING HAPPENS | MICHELLE & URI KRANOT | DANEMARK\, FRANCE | 2017 | 11’49’’\nLE SUJET | PATRICK BOUCHARD | CANADA | 2018 | 10’\nLIVING BETWEEN LIGHT AND DARKNESS | PEDRO SERRAZINA | PORTUGAL | 2018 | 8’30’’\nL’OGRE | LAURENE BRAIBANT | FRANCE | 2017 | 9’42’’\nCE MAGNIFIQUE GÂTEAU! | MARC JAMES ROELS\, EMMA DE SWAEF | BELGIQUE\, FRANCE\, PAYS-BAS | 2018 | 44’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-3-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI3_Cemagnifiquegateau-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T171000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180911T125412Z
LAST-MODIFIED:20191115T173416Z
UID:10685-1538841600-1538845800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION JEUNE PUBLIC
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS METRAGES INTERNATIONAUX – 67′  \nAchetez votre billet ! \n\nEn avant-programme / In short subject\nLE STOCOLOME ET LA FEUILLE MAGIQUE | SUISSE | 2018 | 3’17’’\nUn film réalisé par les enfants du Foyer des Tattes lors d’un atelier proposé par Super Licorne et conduit par le réalisateur Elie Chapuis.\nLe Stocolome et la feuille magique is the result of a project proposed by the Geneva association Super Licorne and led by director Elie Chapuis. The entire production in this stop-motion creation was made in collaboration with the children of the Tattes migrants shelter in Vernier. \n\nLes 9 courts métrages de la Compétition internationale Jeune public concourent pour le Prix RTS du Jeune public\, consistant en l’achat du film par la Radio Télévision Suisse. Un bulletin de vote pour les jeunes spectateurs (dès 10 ans) sera distribué avant la séance du samedi 6 octobre 2018 et une urne se trouvera à la sortie de la salle de projection. \nThe 9 animated shorts in the International Competition for Young Audiences will be competing for the RTS Young Public Award\, consisting in the purchase of the winning film by Radio Télévision Suisse. A voting slip will be distributed to the younger members of the audience (teens & aged 10+) before the screening and an urn placed at the exit of the theatre to collect the votes. \n \n\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’\nLINK | ROBERT LOBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nHYBRIDS | FLORIAN BRAUCH\, MATTHIEU PUJOL\, KIM TAILHADES\, YOHAN THIREAU\, ROMAIN THIRION | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nDIMANCHE | FANNY DREYER\, GAEL KYRIAKIDIS | SUISSE | 2018 | 10’29’’\nLA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’\nL’ENFANT QUI A LA TETE EN L’AIR | AUDE DAVID | FRANCE | 2018 | 3’\nLA MORT\, PERE & FILS | DENIS WALGENWITZ\,  WINSHLUSS | FRANCE | 2017 | 13’32’’\nHOW TO PAINT YOUR RAINBOW | ERICK OH | USA\, COREE DU SUD | 2018 | 1’47’’\nRIDE | PAUL BUSH | PORTUGAL\, UK | 2018 | 5’42’’ \n\nRediffusion sans vote mercredi 10 octobre à 16h au Cinéma Dynamo (dès 10 ans – places limitées!).\nRepeat screening without vote on Wednesday 10th October 4 pm at Cinema Dynamo (ages 10+\, limited seats).
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-jeune-public-5/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition Jeune public,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CIJP_Lamortperefils.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T193000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101930Z
LAST-MODIFIED:20180928T072121Z
UID:10690-1538848800-1538854200@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.4
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 88′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 9 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 9 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nMAKE IT SOUL | JEAN-CHARLES MBOTTI-MALOLO | FRANCE | 2018 | 14’37’’\nSEA | MARHARITA TSIKHANOVICH | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE\, BÉLARUS | 2017 | 3’\nTOO TAME ! | REBECCA BLOECHER | ALLEMAGNE | 2017 | 6’41’’\nGUIDE DE JARDINAGE | SARAH JANE HATOOKA | FRANCE\, ISRAËL | 2017 | 10’45’’\nSUPERBARBARA: THE BEGINNING | BOONSRI TANGTRONGSIN | SUÈDE | 2017 | 10’19’’\nLA NUIT DES SACS PLASTIQUES | GABRIEL HAREL | FRANCE | 2018 | 18’\nTWO FOR TWO | JELENA OROZ | CROATIE | 2018 | 8’\nWEEKENDS | TREVOR JIMENEZ | USA | 2017 | 15’17’’\nUN CAFÉ NOIR | JEAN-CLAUDE GÖTTING | FRANCE | 2018 | 1’03’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-4-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI6_make-it-soul-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T213000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101929Z
LAST-MODIFIED:20181003T022655Z
UID:10694-1538856000-1538861400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.5
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 87′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 10 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 10 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nELECTRICIAN’S DAY | VLADIMIR LESCHIOV | LETTONIE | 2018 | 8’44’’\nBETWEEN THE SHADOWS | ALICE GUIMARÃES\, MÓNICA SANTOS | PORTUGAL\, FRANCE | 2018 | 13’25’’\nLE BESTIAIRE INCERTAIN | INÈS BERNARD-ESPINA | FRANCE | 2018 | 3’\nVIBRATO | SÉBASTIEN LAUDENBACH | FRANCE | 2017 | 7’02’’\nMERCURIO | MICHELE BERNARDI | ITALIE | 2018 | 9’50’’\nCLAPOTIS | MOR ISRAELI | FRANCE | 2017 | 4’13’’\nUNTRAVEL | ANA NEDELJKOVIC\, NIKOLA MAJDAK JR. | SERBIE\, SLOVAQUIE | 2018 | 9’20’’\nGROS CHAGRIN | CÉLINE DEVAUX | FRANCE | 2017 | 14’58’’\n5 EUROS | SERGE ELISSALDE | FRANCE | 2017 | 11’19’’\nBONHEUR | STEVE CUTTS | UK | 2017 | 4’16’’ (annulé)
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-5-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI5_Mercurio-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T220000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181006T233000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101929Z
LAST-MODIFIED:20181001T162718Z
UID:10696-1538863200-1538868600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.6
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 89′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 9 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale.\nAttention ce programme comporte des images qui peuvent heurter la sensibilité du public. \nThe 9 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals.\nCaution! This programme includes some images which may hurt the sensitivity of the audience.\n \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nAUGUR | DAVID DOUTEL\, VASCO SÁ| PORTUGAL\, FRANCE | 2018 | 15’16’’\nLA FENÊTRE FERMÉE | JEAN-BAPTISTE PELTIER | FRANCE | 2018 | 3’\nMERMAIDS AND RHINOS | VIKTÓRIA TRAUB | HONGRIE | 2018 | 15’33’’\nBOOTH | OTTOMAR SUKKO | ESTONIE | 2017 | 4’10’’\nCADAVRE EXQUIS | STEPHANIE LANSAQUE\, FRANCOIS LEROY | FRANCE | 2018 | 12’50’’\nOUT OF TOUCH | ARASH AKHGARI | CANADA | 2018 | 1’50’’\nSEXE FAIBLE | NICOLAS JACQUET | FRANCE | 2017 | 14’52’’\nCYCLISTS | VELJKO POPOVIC | CROATIE\, FRANCE | 2018 | 7’20’’\nBENDITO MACHINE VI: CARRY ON | JOSSIE MALIS | FRANCE\, ESPAGNE | 2018 | 14’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-6-7/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI4_mermaids_and_rhinos-copie.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181006T233000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T020000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101929Z
LAST-MODIFIED:20181001T162809Z
UID:10719-1538868600-1538877600@animatou.com
SUMMARY:SOIRÉE LÄKERLI TWIST
DESCRIPTION:DJ SET JACK LA MENACE (DIG IT RECORDS\, GE) | SWISS MIXED STYLE\nPour cette soirée\, Jack la Menace sort des sentiers habituels pour nous emmener en balade à travers la scène musicale suisse d’hier\, d’aujourd’hui et de demain. Un habile twist musical partant des années 60 (Larry Greco)\, pour passer par l’underground des années 80 (Grauzone\, The Young Gods)\, avec une incursion dans la musique électronique (Yello)\, un clin d’oeil au punk (Reverend Beat-Man\, The Dead Brothers) et au rockabilly made in Switzerland (Hillbilly Moon Explosion\, Pierre Omer) pour terminer par la jeune scène helvétique des deux côtés du Röstigraben (The Revox\, The Jackets\, Cold Bath\, Cosmic Fields\, Magic&Naked). Einfach lecker! Juste délicieux!
URL:https://animatou.com/event/soiree-lakerli-twist/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Gratuit,Soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Soiree_Lakerkli_Twist-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T104500
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101929Z
LAST-MODIFIED:20181001T162934Z
UID:10722-1538906400-1538909100@animatou.com
SUMMARY:PROGRAMME CARAMEL
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES POUR LES TOUT-PETITS – 44′  \n\n\n\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nJe rêve\, ou il vole pour de vrai?\nPourquoi il faut toujours mettre le rouge avec le rouge et le bleu avec le bleu?\nLes animaux ne parlent pas\, mais alors comment font-ils pour se comprendre?\nEst-ce qu’une grenouille peut redevenir\nun têtard?\nOn n’a pas le droit de faire les choses autrement?\nQuand il commence à neiger\, est-ce que tous les oiseaux sont obligés de partir?\nUn petit programme pour répondre à de grandes questions. \n\n\n\n\n\n\n\n\nAm I dreaming or is it really flying?\nWhy do you always have to put together red with red and blue with blue?\nAnimals don’t speak … so how do they understand each other?\nCan the frog turn into a tadpole again?\nAre you not allowed to do things differently?\nDo birds really have to go when it starts snowing?\nA little program to answer to some\nbig questions. \n\n\n\n\n\nKOYAA – FLYING WORKBOOK | KOLJA SAKSIDA | SLOVENIE\, CROATIE | 2017 | 2’45’’\nLION | JULIA OCKER | ALLEMAGNE | 2017 | 3’37’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nCOUCOULEURS | OANA LACROIX | SUISSE | 2018 | 6’35’’\nISLAND | MAX MORTL\, ROBERT LOBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 2’30’’\nCLAPOTIS | ISRAELI MOR | FRANCE | 2017 | 4’13’’\nPINGOUIN | JULIA OCKER | ALLEMAGNE | 2017 | 3’37’’\nKUAP | NILS HEDINGER | SUISSE | 2018 | 7’38’’\nFOURMI | JULIA OCKER | ALLEMAGNE | 2017 | 3’37’’\nL’HOMME AUX OISEAUX | QUENTIN MARCAULT | FRANCE | 2017 | 4’27’’
URL:https://animatou.com/event/programme-caramel-3/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Hors compétition,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Caramel_Pingouin.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T152500
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180915T165215Z
LAST-MODIFIED:20181001T163156Z
UID:10726-1538920800-1538925900@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION INTERNATIONALE PROG.7
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX – 86′\n\nAchetez votre billet ! \n\n\n\n\nLes 10 courts métrages de ce programme concourent pour le Grand Prix Animatou\, décerné par un jury de professionnels du cinéma au meilleur des 64 courts métrages de la compétition internationale. \nThe 10 animated shorts in this programme are competing for the Main Animatou Award\, given to the best of 64 shorts in the International Competition by a jury of professionals. \n\n\n\n\nLe jury international est composé de\nGEORGES BOLLON\, programmateur courts métrages (FR)\nPIOTR DUMALA\, réalisateur (PL)\nDUSCHA KISTLER\, curatrice cinéma d’animation (CH) \n\nBARBEQUE | JENNY JOKELA | UK | 2017 | 5’44’’\nOOZE | KILIAN VILIM | SUISSE | 2017 | 5’29’’\nTHE BOX | DUSAN KASTELIC | SLOVÉNIE | 2017 | 12’40’’\nROBHOT | DONATO SANSONE | FRANCE | 2017 | 6’07’’\nTA MÈRE EST UNE VOLEUSE! | MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE | CANADA | 2018 | 10’45’’\nTHE NORTHEAST KINGDOM | ALAN JENNINGS | USA | 2017 | 7’49’’\nMEGA TRICK | ANNE ISENSEE | ALLEMAGNE | 2017 | 1’46’’\nA BLINK OF AN EYE | KIANA NAGHSHINEH | ALLEMAGNE | 2018 | 3’55’’\nZOOTHÉRAPIE | ALISON SNOWDEN\, DAVID FINE | CANADA | 2018 | 14’30’’\n(FOOL TIME) JOB | GILLES CUVELIER | FRANCE | 2017 | 16’35’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-prog-7-3/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Compétition internationale,En compétition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CI7_A-blink-of-an-eye-copie-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T165500
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181001T163448Z
UID:10730-1538928000-1538931300@animatou.com
SUMMARY:BEST OF ANNECY KIDS 2018
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 11 COURTS METRAGES POUR ENFANTS ISSUS DE LA SELECTION OFFICIELLE D’ANNNECY 2018 – 54′   \n\nAchetez votre billet ! \nAnimatou présente aussi le programme Best Of Annecy 2018 pour adultes – voir ici! \nPremier festival compétitif au niveau international et référence pour tous les professionnels de l’animation\, Annecy propose depuis plus de 50 ans des chefs d’oeuvre de l’animation. Plus de 250 films en compétition mais aussi des films de fin d’études\, des avant premières\, des rétrospectives\, des regards singuliers sur l’animation mondiale\, ainsi que des projections nocturnes en plein air sur un écran géant.\nLe Best of Annecy Kids 2018 rassemble des courts métrages drôles\, émouvants et poétiques\, issus de la sélection officielle du Festival Annecy 2018\, qui raviront les enfants dès 5 ans. Ce programme est précédé de la bande-annonce HueBR de Ricardo Davoz\, école Melies de São Paulo. \nAs the first international competitive film festival and a major reference for all professionals in animation\, Annecy has been a showcase for the masterpieces of animation for over 50 years\, with more than 250 films in competition. The festival also screens graduation films\, previews and retrospectives\, offering particular as well as organising outdoor evenings with a giant screen.\nThe Best of Annecy Kids 2018 programme is a mix of funny\, emotional and poetic short films that will delight the children! It consists of films from Annecy 2018’s official selection and is aimed at children from 5 years up. This program is preceded by Ricardo Davoz’s trailer HueBR\, Melies School of São Paulo. \nContact: laurent.million@citia.org \n\n\n\n\nHUEBR | RICARDO DAVOZ | FRANCE | 2018 | 0’40’’\nBROOKLYN BREEZE | ALEX BUDOVSKY | USA | 2017 | 4’08’’\nLINK | ROBERT LOBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nPROMENONS-NOUS | HUGO FRASSETTO | BELGIQUE\, FRANCE | 2017 | 4’38’’\nUN PRINTEMPS | KEYU CHEN | CANADA | 2017 | 6’07’’\nCOUCOULEURS | OANA LACROIX | SUISSE | 2018 | 6’35’’\nL’HOMME AUX OISEAUX | QUENTIN MARCAULT | FRANCE | 2017 | 4’25’’\nDRÔLE DE POISSON | KRISHNA CHANDRAN A. NAIR | FRANCE\, SUISSE | 2017 | 6’21’’\nMUTEUM | AGGIE PAK YEE LEE | ESTONIE | 2017 | 4’10’’\nFOURMI | JULIA OCKER | ALLEMAGNE | 2017 | 3’37’’\nTHE PIG ON THE HILL | JAMY WHELESS\, JOHN HELMS | USA | 2017 | 5’52’’
URL:https://animatou.com/event/best-of-annecy-kids-2018/
LOCATION:Alhambra\, Rue de la Rôtisserie 10\, Genève\, 1204\, Suisse
CATEGORIES:Alhambra,Best Of Annecy,Hors compétition,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Ameise_20182738_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T193500
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181006T112716Z
UID:10733-1538935200-1538940900@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION DOC’ANIM 1
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 9 COURTS DOCUMENTAIRES ANIMÉS – 94′\nAchetez votre billet ! \nLes 9 courts métrages de ce programme concourent parmi les 17 documentaires animés de la Compétition internationale documentaire pour le Prix Animatou Doc’Anim\, qui sera décerné par un jury issu du milieu de la culture. Attention\, programme constitué de films soit sous-titrés en français\, soit sous-titré en anglais! \nThe 9 shorts in this programme are competing among the 17 international shorts in the Documentary Competition for the  Animatou Doc’Anim Award\, attributed by a jury from the cultural milieu. \nLe jury Doc’Anim est composé de\nMAYA BOESCH\, metteure en scène (CH)\nJONAS\, musicien (CH)\nEMMANUEL DEONNA\, journaliste (CH) \n\nTRAVELOGUE TEL AVIV | SAMUEL PATTHEY | SUISSE | 2017 | 6’\nTRACING ADDAI | ESTHER NIEMEIER | ALLEMAGNE | 2018 | 29’54’’\nLES ENFANTS DU BÉTON | JONATHAN PHANHSAY-CHAMSON | FRANCE | 2017 | 6’43’’\nTOWER | NADIA MANGOLINI | BRÉSIL | 2017 | 18’\nINTIMITY | ELODIE DERMANGE | SUISSE | 2017 | 5’\nLIMBO | NWAYE ZAR CHE SOE | BIRMANIE\, ALLEMAGNE | 2018 | 5’\nSNOW WHITE COLOGNE | AMANDA ELIASSON | UK | 2017 | 6’20’’\nLOVE HE SAID | INÉS SEDAN | FRANCE | 2018 | 5’40’’\nCOLAHOLIC | MARCIN PODOLEC | POLOGNE | 2018 | 11’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-docanim-1/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Doc'Anim,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Intimity.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181007T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181007T213000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20181006T112803Z
UID:10738-1538942400-1538947800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION DOC’ANIM 2
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 8 COURTS DOCUMENTAIRES ANIMÉS – 90′\n\nAchetez votre billet ! \nLes 8 courts métrages de ce programme concourent parmi les 17 documentaires animés de la Compétition internationale documentaire pour le Prix Animatou Doc’Anim\, qui sera décerné par un jury issu du milieu de la culture. Attention\, programme constitué de films soit sous-titrés en français\, soit sous-titré en anglais! \nThe 8 shorts in this programme are competing among the 17 international shorts in the Documentary Competition for the  Animatou Doc’Anim Award\, attributed by a jury from the cultural milieu. \nLe jury Doc’Anim est composé de\nMAYA BOESCH\, metteure en scène (CH)\nJONAS\, musicien (CH)\nEMMANUEL DEONNA\, journaliste (CH) \n\nJAIL | CATALINA VÁSQUEZ SALAZAR | COLOMBIE | 2018 | 12’37’’\nCINQ ANS APRÈS LA GUERRE | SAMUEL ALBARIC\, MARTIN WIKLUND\, ULYSSE LEFORT | FRANCE | 2017 | 16’39’’\nTIGHTLY WOUND | SHELBY HADDEN | USA\, CHILI | 2018 | 10’11’’\nUNO STRANO PROCESSO | MARCEL BARELLI | SUISSE | 2018 | 9’58’’\nWORTH EVERY PENNY | RICARDO WERDESHEIM | ISRAËL | 2017 | 13’42’’\nGUAXUMA | NARA NORMANDE | FRANCE\, BRÉSIL | 2018 | 13’16’’\nSINKING OF THE TRUTH | MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE\, SANDER JOON\, TOBIAS GUNDORFF\, WIEP TEEUWISSE\, DENIS CHAPON\, PHILIP PIAGET\, TYNESHA FORMAN | DANEMARK | 2018 | 7’30’’\nHAENYO\, LES FEMMES DE LA MER | ÉLOÏC GIMENEZ | FRANCE | 2018 | 5’15’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-docanim-2-2/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Doc'Anim,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Undroledeproces.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181008T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181008T200000
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101928Z
LAST-MODIFIED:20180928T005837Z
UID:10741-1539023400-1539028800@animatou.com
SUMMARY:RÉTROSPECTIVE STUDIO GDS
DESCRIPTION:Cliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\nLe studio GDS est né d’une passion commune de trois graphistes attirés par l’illustration\, le dessin et la peinture. Sous l’impulsion de Bruno Edera\, ils fondent avec Gisèle et Nag Ansorge le Groupement Suisse du Film d’Animation (GSFA). Stimulés par le visionnement de nombreux films d’animation découverts à Annecy\, ils décident de se réunir dans une arrière-cour à Carouge pour faire leurs premiers pas. Après quelques essais\, des encouragements et l’aide d’auteurs confirmés\, ils réalisent leurs premiers films… Peu à peu le film d’animation deviendra leur activité principale… \nThe GDS studio was born from the common passion of three artists for illustration\, drawing and painting. At the instigation of Bruno Edera and together with Gisèle and Nag Ansorge\, they founded the Swiss Animation Association (GSFA in French). The many animation films they watched at Annecy Festival drove them to take the plunge into animation after meeting up in a Carouge backyard. A few initial attemps were made\, and\, with encouragement and the support of well-known authors\, they started working full-time in animation… \nc.luyet@studio-gds.ch \n           \n\nPROGRAMME DE 17 COURTS MÉTRAGES DE FILMS DU STUDIO GDS\n \nLE MACAQUE | DANIEL SUTER | SUISSE | 1972 | 1’40’’\nLE VOL D’ICARE | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 1974 | 3’\nLE RAVISSEMENT DE FRANK N. STEIN | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 1982 | 9’30’’\n78 TOURS | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 1985 | 4’\nQUESTION D’OPTIQUES | CLAUDE LUYET | SUISSE | 1986 | 8’\nAMOUR À FAIRE ET À REPASSER | DANIEL SUTER | SUISSE | 1988 | 4’20’’\nLES SAISONS QUATRE À QUATRE | DANIEL SUTER | SUISSE | 1990 | 2’\nLA COURSE À L’ABÎME | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 1992 | 4’30’’\nLE CARRÉ DE LUMIÈRE | CLAUDE LUYET | SUISSE | 1992 | 5’\nLA CHANSON DU PHARMACIEN | DANIEL SUTER | SUISSE | 2003 | 1’40’’\nRUSH | CLAUDE LUYET\, XAVIER ROBEL | SUISSE | 2004 | 3’\nJEU | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 2006 | 4’\nANIMATOU | CLAUDE LUYET | SUISSE | 2007| 5’36’’\nRETOUCHES | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 2008 | 5’35’’\nERLKÖNIG | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 2015 | 5’40’’\nLE FIL D’ARIANE | CLAUDE LUYET | SUISSE | 2016 | 13’\nLA BATAILLE DE SAN ROMANO | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 2017 | 2’
URL:https://animatou.com/event/retrospective-studio-gds/
LOCATION:Cinéma Bio\, Rue Saint-Joseph 47\, Carouge\, 1227\, Switzerland
CATEGORIES:Cinéma Bio,Gratuit,Hors compétition,La belle Suisse,Rétrospective
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Retro_GDS.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T100500
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180913T191720Z
LAST-MODIFIED:20181001T164420Z
UID:10896-1539075600-1539079500@animatou.com
SUMMARY:PROGRAMME SECONDAIRES I & II ET HAUTES ÉCOLES
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 7 COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX ISSUS DES SECTIONS COMPÉTITIVES DE L’ÉDITION 2018 – 63′\nAchetez votre billet\nTarif de soutien CHF 5.-\nPour les étudiant-e-s du Secondaire I & II et des Hautes écoles – OUVERT AU PUBLIC \nLE CHAT QUI PLEURE | ALAIN GAGNOL\, JEAN-LOUP FELICIOLI | FRANCE | 2018 | 8’37’’\nOOZE | KILIAN VILIM | SUISSE | 2017 | 5’29’’\nLA MORT\, PÈRE ET FILS | DENIS WALGENWITZ\, VINCENT PARONNAUD (WINSHLUSS) | FRANCE | 2017 | 13’32’’\nTHE BOX | DUSAN KASTELIC | SLOVÉNIE | 2017 | 12’40’’\nL’OGRE | LAURENE BRAIBANT | FRANCE | 2017 | 6’12’’\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’\nLINK | ROBERT LÖBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’
URL:https://animatou.com/event/programme-issu-de-la-competition-internationale/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Etudiant·es,Hors compétition,MEG
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/LINK.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T145500
DTSTAMP:20260523T132604
CREATED:20180917T101927Z
LAST-MODIFIED:20181001T165817Z
UID:10911-1539093600-1539096900@animatou.com
SUMMARY:ANIMATOU AUX HUG
DESCRIPTION:Prix honorifique HUG du Public de Belle-Idée\nCe programme\, ouvert au public\, sera présenté le mardi 9 octobre aux patients adultes de Belle-Idée. Les films\, issus des compétitions de l’édition 2018\, seront soumis au vote du public présent et concourrent pour le Prix du Public de Belle-Idée. \nThis programme is open to the public and will screen at Belle-Idée. The films\, selected from the competitions of the 2018 edition\, will be put to the vote of the audience present and compete for the Belle-Idée Public Award. \n\nEn collaboration avec: www.arthug.ch \nLA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’\nWAVES | VOJTECH DOMLATIL | REPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nLINK | ROBERT LÖBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nLIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU\, KERSTIN ZEMP\, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’\nELECTRICIAN’S DAY | VLADIMIR LESCHIOV | LETTONIE | 2018 | 8’44’’\nTHREE WOMEN ON A BENCH | KAROLINA BORGIASZ | POLOGNE | 4’\nLA FENÊTRE FERMÉE | JEAN-BAPTISTE PELTIER | FRANCE | 2018 | 3’\nAFTERWORK | ANDRÉS AGUILAR\, LUIS USÓN | EQUATEUR\, ESPAGNE\, PÉROU | 2017 | 6’12’’\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’ \n  \n\nPrix honorifique HUG des Ados\nProgramme hors festival présenté les 24\, 25 et 27 septembre aux patient-e-s des diverses unités du service de psychiatrie de l’enfant des HUG. Les films\, issus des compétitions de l’édition 20218\, sont en lice pour le Prix HUG des adolescents. Une façon de permettre à ces voix souvent silencieuses d’être entendues et d’exprimer leur sensibilité en votant pour leur film favori. \nThis programme will be screened outside the festival periode (24th\, 25th and 27th September) at various units of the HUG’s Child psychiatry Division. The films\, selected from the competitions of the 2018 edition\, will be put to the vote of the audience present and compete for the HUG Teen Award. A way to give an echo to voices that are too often silent in today’s society. \n\nEn collaboration avec: www.arthug.ch \nSELFIES | GENTINETTA CLAUDIUS | SUISSE | 2018 | 3’40’’\nFEST | DIAKUR NIKITA | ALLEMAGNE | 2018 | 2’55’’\nBENDITO MACHINE VI | JOSSIE MALIS | ESPAGNE\, UK | 2018 | 13’57’’\nCLAPOTIS | ISRAELI MOR | FRANCE | 2017 | 4’13’’\nBONHEUR | CUTTS STEVE | UK | 2017 | 4’16’’\nWEEKENDS | JIMENEZ TREVOR | USA | 2017 | 15’17’’\nHYBRIDS | BRAUCH FLORIAN\, PUJOL MATTHIEU\, TAILHADES KIM\, THIREAU YOHAN\, THIRION ROMAIN | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nTHE BOX | KASTELIC DUŠAN | SLOVENIE | 2017 | 12’40’’
URL:https://animatou.com/event/animatou-aux-hug-2/
LOCATION:HUG – Hôpital de psychiatrie\, domaine de Belle-Idée\, Bâtiment Abraham Joly\, Chemin du Petit Bel-Air 2\, Chêne-Bourg\, 1225 \, Switzerland
CATEGORIES:En compétition,Gratuit,HUG
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Animatou_HUG_LaChasse-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T150000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180915T223050Z
LAST-MODIFIED:20181001T214101Z
UID:10906-1539093600-1539097200@animatou.com
SUMMARY:SUISSE CONTEMPORAIN 1
DESCRIPTION:Cliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\nPROGRAMME CONTEMPORAIN 1\nPROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES SUISSES – 57′\nPour les étudiant-e-s du Secondaire  II & des Hautes écoles. \nAchetez votre billet!\nTarif de soutien CHF 5.- \nPanorama de l’animation suisse contemporaine décliné en 6 programmes dans le cadre de «La belle Suisse». \nA portrait of contemporary Swiss animation detailed in 6 screenings as part of the «La belle Suisse» programme. \n\nWIMPER | MARCEL HOBI | SUISSE | 2008 | 8’\nPLUG & PLAY | MICHAEL FREI | SUISSE | 2013 | 6’\nFRÜHZUG | DELIA HESS | SUISSE | 2012 | 5’\nCHAMBRE 69 | CLAUDE BARRAS | SUISSE | 2012 | 3’\nL’ÎLE NOIRE | NINO CHRISTEN | SUISSE | 2014 | 6’34’’\nERLKÖNIG | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 2015 | 5’40’’\nIMPOSTEUR | ELIE CHAPUIS | SUISSE | 2013 | 7’\nFLOWERPOTS | RAFAEL SOMMERHALDER | SUISSE\, UK | 2008 | 5’\nRUBEN LEAVES | FREDERIC SIEGEL | SUISSE | 2015 | 5’\nBORDERLINE | DUSTIN REES | SUISSE | 2011 | 7’
URL:https://animatou.com/event/programme-contemporain-1/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Etudiant·es,Hors compétition,La belle Suisse,MEG,Rétrospective
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Rubens_Leaves.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181009T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181009T204000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101927Z
LAST-MODIFIED:20181001T170112Z
UID:10915-1539111600-1539117600@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\n\nAchetez votre billet! \nLes 14 courts métrages expérimentaux de ce programme international concourent pour le Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève\, qui sera décerné par un jury d’artistes pluridisciplinaires.\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images. \nThe 14 short experimental films in this international programme are competing for the Centre d’Art Contemporain Genève Labo Award\, which will be attributed by a jury of multidisciplinary artists.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \nLe jury Labo est composé de\nROXANE BOVET\, curatrice d’art contemporain (CH)\nSIXTO\, programmateur musique expérimentale (CH)\nALEXIA TURLIN\, artiste (CH) \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’ \n\nRediffusion en boucle au Cinéma Dynamo\nMer 10 Octobre | 11h00 – 15h30\nJeu 11\, Ven 12\,  Sam 13 Octobre | 11h00 – 18h00 \nRepeat screenings on loop at Cinema Dynamo\nWed 10th October | 11 am – 3.30 pm\nThu 11th\, Fri 12th\,  Sat 13th October | 11 am – 6 pm \n 
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-labo-14/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Compétition Labo,En compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T153000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180928T082111Z
LAST-MODIFIED:20240919T170713Z
UID:13476-1539169200-1539185400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
URL:https://animatou.com/event/2018-competition-labo/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Labo,Dynamo,Gratuit
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T152500
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101927Z
LAST-MODIFIED:20181001T171644Z
UID:10923-1539181800-1539185100@animatou.com
SUMMARY:SUISSE CONTEMPORAIN 2 (JP)
DESCRIPTION:Cliquez sur le titre et la souris verte ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title and the green mouse below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\nPROGRAMME CONTEMPORAIN 2 (Jeune public)\nPROGRAMME DE 9 COURTS MÉTRAGES SUISSES – 55′  \nEn partenariat avec la Croix-Rouge genevoise. \n\n\n\nAchetez votre billet!\nTarif de soutien CHF 5.- \nPanorama de l’animation suisse contemporaine décliné en 6 programmes dans le cadre de «La belle Suisse». \nA portrait of contemporary Swiss animation detailed in 6 screenings as part of the «La belle Suisse» programme. \n\nANIMATOU | CLAUDE LUYET | SUISSE | 2007 | 5’30’’\nJEU | GEORGES SCHWIZGEBEL | SUISSE | 2006 | 4’\nSIGNALIS | ADRIAN FLUCKIGER | SUISSE | 2008 | 5’\nARME SEELEN | LYNN GERLACH | SUISSE | 2008 | 4’16’’\nLE DRAGON ET LA MUSIQUE | CAMILLE MULLER | SUISSE | 2015 | 8’\nCATS & DOGS | JESUS PEREZ\, GERD GOCKELL | SUISSE | 2015 | 6’\nTARTE AUX POMMES | ISABELLE FAVEZ | SUISSE | 2006 | 10’\nBIRDY | DENNIS FURRER | SUISSE | 2006 | 4’\nTHE KIOSK | ANETE MELECE | SUISSE | 2013 | 7’
URL:https://animatou.com/event/programme-contemporain-2/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Hors compétition,Jeune public,La belle Suisse,MEG,Rétrospective
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Prog_contemporain2-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T153500
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180913T201214Z
LAST-MODIFIED:20180925T213733Z
UID:10928-1539183600-1539185700@animatou.com
SUMMARY:PETITE ENFANCE
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 6 COURTS MÉTRAGES POUR LES TOUT-PETITS – 31′   \nOuvert au public / Open to the public \nDepuis plusieurs années\, la Maison de la Créativité collabore avec Animatou pour le choix des films destinés aux tout-petits.\nCe programme sera également proposé aux institutions de la petite enfance de la Ville de Genève les 24\, 25\, 27 et 28 septembre aux Cinémas du Grütli. \nLa Maison de la Créativité has worked with Animatou to offer carefully-chosen animated shorts programmes tailored for very young children. \n\nCOMME UN ELEPHANT DANS UN MAGASIN DE PORCELAINE | Louise Chevrier | Belgique | 2017 | 5’30’’\nCLAPOTIS | Mor Israeli | France | 2017 | 4’13’’\nISLAND | Max Mörtl\, Robert Löbel | Allemagne | 2017 | 2’30’’\nKUAP | Nils Hedinger | Suisse | 2018 | 7’38’’\nOÙ EST LA LUNE ? | Baek Mi-Young | Corée du sud\, France | 2017 | 6’50’’\nFOURMI | Julia Ocker | Allemagne | 2017 | 3’37’’
URL:https://animatou.com/event/programme-pour-la-petite-enfance-2/
LOCATION:La Maison de la Créativité\, Chemin Calandrini 7\, Conches\, 1231\, Suisse
CATEGORIES:Hors compétition,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Petite_enfance_Kuap-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T163500
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101926Z
LAST-MODIFIED:20180925T214233Z
UID:10933-1539187200-1539189300@animatou.com
SUMMARY:PETITE ENFANCE
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 6 COURTS MÉTRAGES POUR LES TOUT-PETITS – 31′   \nOuvert au public / Open to the public \nDepuis plusieurs années\, la Maison de la Créativité collabore avec Animatou pour le choix des films destinés aux tout-petits.\nCe programme sera également proposé aux institutions de la petite enfance de la Ville de Genève les 24\, 25\, 27 et 28 septembre aux Cinémas du Grütli. \nLa Maison de la Créativité has worked with Animatou to offer carefully-chosen animated shorts programmes tailored for very young children. \n\n\n\n\nCOMME UN ELEPHANT DANS UN MAGASIN DE PORCELAINE | Louise Chevrier | Belgique | 2017 | 5’30’’\nCLAPOTIS | Mor Israeli | France | 2017 | 4’13’’\nISLAND | Max Mörtl\, Robert Löbel | Allemagne | 2017 | 2’30’’\nKUAP | Nils Hedinger | Suisse | 2018 | 7’38’’\nOÙ EST LA LUNE ? | Baek Mi-Young | Corée du sud\, France | 2017 | 6’50’’\nFOURMI | Julia Ocker | Allemagne | 2017 | 3’37’’
URL:https://animatou.com/event/programme-pour-la-petite-enfance/
LOCATION:La Maison de la Créativité\, Chemin Calandrini 7\, Conches\, 1231\, Suisse
CATEGORIES:Hors compétition,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Petite_enfance_Kuap-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T171000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101926Z
LAST-MODIFIED:20181004T131936Z
UID:10919-1539187200-1539191400@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION JEUNE PUBLIC
DESCRIPTION:9 COURTS METRAGES INTERNATIONAUX POUR LE JEUNE PUBLIC – 67′  \n\n  \n\nDès 10 ans / Ages 10+\nAttention\, ce programme n’est pas destiné aux tout-petits\, contrairement aux Mercredis de l’animation qui ont aussi lieu au Cinéma Dynamo! \n\nRediffusion unique sans vote / Single repeat screening without vote \nEn avant-programme / In short subject\nLE STOCOLOME ET LA FEUILLE MAGIQUE | SUISSE | 2018 | 3’17’’\nUn film réalisé par les enfants du Foyer des Tattes lors d’un atelier proposé par Super Licorne et conduit par le réalisateur Elie Chapuis.\nLe Stocolome et la feuille magique is the result of a project proposed by the Geneva association Super Licorne and led by director Elie Chapuis. The entire production in this stop-motion creation was made in collaboration with the children of the Tattes migrants shelter in Vernier. \n\nRUMOURS | NICOLE AEBERSOLD | ALLEMAGNE | 2017 | 9’02’’\nLINK | ROBERT LÖBEL | ALLEMAGNE | 2017 | 7’34’’\nHYBRIDS | FLORIAN BRAUCH\, MATTHIEU PUJOL\, KIM TAILHADES\, YOHAN THIREAU\, ROMAIN THIRION | FRANCE | 2017 | 6’22’’\nDIMANCHE | FANNY DREYER\, GAËL KYRIAKIDIS | SUISSE | 2018 | 10’29’’\nLA CHASSE | ALEXEY ALEKSEEV | FRANCE | 2017 | 5’36’’\nL’ENFANT QUI A LA TÊTE EN L’AIR | AUDE DAVID | FRANCE | 2018 | 3’\nLA MORT\, PÈRE & FILS | DENIS WALGENWITZ\, WINSHLUSS | FRANCE | 2017 | 13’32’’\nHOW TO PAINT YOUR RAINBOW | ERICK OH | USA\, CORÉE DU SUD | 2018 | 1’47’’\nRIDE | PAUL BUSH | PORTUGAL\, UK | 2018 | 5’42’’
URL:https://animatou.com/event/competition-internationale-jeune-public-6/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Jeune public,Dynamo,Gratuit,Jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/CIJP_Lamortperefils.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181010T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181010T211500
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101926Z
LAST-MODIFIED:20181001T171116Z
UID:10975-1539201600-1539206100@animatou.com
SUMMARY:LA MAISON LOUP
DESCRIPTION:AVANT-PREMIÈRE \nAchetez votre billet! \nLes films expérimentaux de Cristóbal León et Joaquín Cociña (nés au Chili en 1980) offrent une nouvelle interprétation du symbolisme religieux et des rites magiques\, profondément enracinés dans la culture traditionnelle d’Amérique Latine. Pour la réalisation de leurs films\, ils combinent différentes techniques\, comme la photographie\, le dessin\, la sculpture\, la danse et la performance.\nLeurs films en stop motion se caractérisent par un style cinématographique peu léché. Des figurines en papier mâché et des dessins à l’aspect innocent contrastent fortement avec les thèmes abordés dans leurs dernières réalisations\, tels que la religion\, le sexe et la mort. \nWith their experimental films\, Cristóbal León and Joaquín Cociña create a new interpretation of the religious symbolism and magical rituals that are deeply rooted in the traditional culture of Latin America. For the production of their films they combine different techniques such as photography\, drawing\, sculpture\, dance and performance. \n\n\n\n\nLA MAISON LOUP\n\n\nLEÓN CRISTOBAL & COCIÑA JOAQUÍN | CHILI | VO SP / ST FR | 2017 | 73’ \nAprès s’être enfuie d’une secte de fanatiques religieux allemands\, Maria trouve refuge dans une maison au sud du Chili. Elle est accueillie par les seuls habitants du lieu\, deux cochons.\nComme dans un rêve\, l’univers de la maison réagit aux émotions de Maria. Les animaux se transforment peu à peu en humains et la maison se change en monde cauchemardesque.\nInspiré du fait divers de la Colonie Dignidad. \nMaria\, a young woman finds refuge in a house in the south of Chile after escaping from a sect of German religious fanatics. She is welcomed into the home by two pigs\, the only inhabitants of the place. Like in a dream\, the universe of the house reacts to maria’s feelings. The animals transform slowly into humans and the house becomes a nightmarish world.\nBased on the true story of Colonia Dignidad.
URL:https://animatou.com/event/la-maison-loup/
LOCATION:Cinéma Spoutnik\, 11 rue de la Coulouvrenière\, Genève\, 1204
CATEGORIES:Avant-premières / Longs métrages,Hors compétition,Spoutnik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/La_Casa_Lobo-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181011T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181011T160000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101926Z
LAST-MODIFIED:20181002T081341Z
UID:11000-1539248400-1539273600@animatou.com
SUMMARY:REGARDS & DÉBATS SUR L’ANIMATION SUISSE
DESCRIPTION:Cliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\nREGARDS & DÉBATS\nSUR L’ANIMATION SUISSE\nPour les étudiant-e-s\, enseignant-e-s\, professionnel-le-s de l’animation\nOUVERT AU PUBLIC | 9H00 – 12H30 | 14H00 – 16H00\n \nHistorique & évolution\, récit & enjeux narratifs\, techniques et création\, questions et convictions\, modes de production\, formation & professionnalisation\nJournée de débats avec des professionnel-le-s de l’animation suisse. Le montage de la rencontre prévoit de nombreux films et extraits de films. Ceux des participants\, auxquels il est demandé de présenter une oeuvre qui a marqué leur sensibilité et les a motivés à être des cinéastes animateurs.\nIl s’agit certes de saluer 50 ans d’histoire et tout autant de poser des questions contemporaines quant aux capacités de l’animation à raconter autrement des histoires\, à faire consister des univers de rêves et de cauchemars\, à donner à voir\, à imaginer\, à réfléchir.\nUne journée de fête des images et des pensées\, des talents et patiences\, des avis et contre-avis\, des expériences et projets. Pour ces plaisirs de rencontres généreuses et forcément animées\, Jean Perret\, historien et essayiste\, modère. Et en prime sans doute\, quelques surprises et cadeaux \nTraduction simultanée français-allemand proposée; un document d’identité est nécessaire pour le prêt des casques. \nHistory & evolution\, story & narrative issues\, techniques & creation\, questions & convictions\, production methods\, training & professionalization\nJoin us for a day of debates with Swiss animation professionals. The meeting’s montage will include various films and clips chosen by participants\, who were asked to present a work that has marked them and motivated them to become animation filmmakers. It’s also a celebration of 50 years of history and the occasion to ask contemporary questions about animation’s ability to tell stories differently\, to construct worlds of dreams and nightmares\, to allow people to see\, to imagine\, and to reflect. It’s a chance to celebrate images and thoughts\, talents and patience\, opinions and opposing opinions\, experiences and projects. For the pleasure of these enriching\, and surely animated exchanges\, Jean Perret\, historian and essayist\, will serve as moderator. As bonus material\, surprises and gifts are also in store. \nLive translation between French and German available. Please take some ID with you to collect your headset. \n\nAvec la participation de / with:\n\nJean Perret\nHistorien et essayiste / historian and essayist\nClaude Barras\nRéalisateur / director\nSamuel Guillaume\nRéalisateur et producteur / director and producer\nKillian Dellers\nCinéaste / filmmaker\nClaudius Gentinetta\nRéalisateur / filmmaker\nZoltán Horváth\nRéalisateur et producteur / director and producer\nClaude Luyet\nRéalisateur et producteur / director and producer\nJonas Raeber\nRéalisateur et president du GSFA / director and president of GSFA\nGeorges Schwizgebel\nRéalisateur et producteur / director and producer\nSaskia von Virág\nProductrice / producer. \n 
URL:https://animatou.com/event/regards-sur-lanimation-suisse/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Etudiant·es,Evènements,Gratuit,La belle Suisse,Masterclass,MEG,Rencontre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Rencontre_real-copie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181011T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181011T180000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180928T083311Z
LAST-MODIFIED:20240919T170727Z
UID:13481-1539255600-1539280800@animatou.com
SUMMARY:COMPÉTITION LABO
DESCRIPTION:PROGRAMME DE 14 COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUX – 94′\nCes films libérés des contraintes de la narration explorent différentes techniques pour créer leurs propres formes d’expression. Un laboratoire d’images.\nThese films\, free from the constraints of traditional narrative\, explore different techniques to create their own forms of narrative expression. A laboratory of images. \n\nDIVISIONAL ARTICULATIONS | MAX HATTLER | CHINE\, UK\, ALLEMAGNE | 2017 | 4’33’’\nTHE TRAIN\, THE FOREST | PATRICK BÜHR | ALLEMAGNE | 2017 | 3’20’’\nBOY TRANSCODED FROM PHOSPHENE | RODRIGO FAUSTINI DOS SANTOS | BRÉSIL | 2017 | 2’03’’\nDOWN ESCALATION | SHUNSAKU HAYASHI | JAPON | 2018 | 6’40’’\nFINITY CALLING | JASPER KUIPERS | PAYS-BAS\, BELGIQUE | 2018 | 15’\nSO I DANCED AGAIN… | LOTTIE KINGSLAKE | UK | 2017 | 4’38’’\nUNIDENTIFIED | CHING-HSUAN LIN | TAIWAN | 2017 | 4’19’’\nPRESENCE ABSENCE | IOLANDA DI BONAVENTURA | ITALIE | 2018 | 5’26’’\nVIVALDI VVINTER | THEODORE USHEV | JAPON\, CANADA\, BULGARIE | 2018 | 10’\nLA CHUTE | BORIS LABBÉ | FRANCE | 2018 | 14’22’’\nDREAMLAND | MIRAI MIZUE | FRANCE\, JAPON | 2017 | 5’\nMETAMORPHOUS: MOUNTAINS AND STREAMS | KEITA KUROSAKA | JAPON | 2017 | 10’15’’\nFAUSSE ROUTE | FRANÇOIS VOGEL | FRANCE | 2017 | 5’ WAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’\nWAVES | VOJTECH DOMLÁTIL | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | 2017 | 3’
URL:https://animatou.com/event/2018-competition-labo-2/
LOCATION:Le Dynamo\, Centre d’Art Contemporain – Genève\, Centre d'Art Contemporain\, 10 rue des Vieux-Grenadiers\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Compétition Labo,Dynamo,Gratuit
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Labo_Down-Escalation-copie.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181011T163000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181011T173000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180917T101925Z
LAST-MODIFIED:20181001T171810Z
UID:11004-1539275400-1539279000@animatou.com
SUMMARY:SUISSE CONTEMPORAIN 3 (JP)
DESCRIPTION:Cliquez sur le titre et la souris verte ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title and the green mouse below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\nPROGRAMME CONTEMPORAIN 3 (Jeune public)\nPROGRAMME DE 10 COURTS MÉTRAGES SUISSES – 57′  \nEn partenariat avec le Service des écoles et institutions pour l’enfance. \nAchetez votre billet!\nTarif de soutien CHF 5.- \nPanorama de l’animation suisse contemporaine décliné en 6 programmes dans le cadre de «La belle Suisse». \nA portrait of contemporary Swiss animation detailed in 6 screenings as part of the «La belle Suisse» programme. \n\n\n\n\nANIMATOU | CLAUDE LUYET | SUISSE | 2007 | 5’30’’\nLE GÉNIE DE LA BOÎTE DE RAVIOLI | CLAUDE BARRAS | SUISSE | 2006 | 8’\nLA VIE EST DURE | SIMON SCHNELLMAN | SUISSE | 2015 | 3’\nMETEORITENFISCHEN | EVELYN BURI\, NINA CHRISTEN | SUISSE | 2013 | 5’47’’\nLA MAIN DE L’OURS | MARINA ROSSET | SUISSE | 2008 | 5’\nPLEINE LUNE | ANTOINE GUEX | SUISSE | 2011 | 5’\nPATCH | GERD GOCKELL | SUISSE\, ALLEMAGNE | 2014 | 3’\nAUBADE | MAURO CARRARO | SUISSE | 2014 | 5’\nKAPITÄN HU | BASIL VOGT | SUISSE | 2011 | 9’\nDIE SEILBAHN | CLAUDIUS GENTINETTA\, FRANK BRAUN | SUISSE | 2008 | 7’
URL:https://animatou.com/event/programme-contemporain-3/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Hors compétition,Jeune public,La belle Suisse,MEG,Rétrospective
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/8_ours-22-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181011T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181011T184000
DTSTAMP:20260523T132605
CREATED:20180914T131620Z
LAST-MODIFIED:20180926T145521Z
UID:10980-1539280800-1539283200@animatou.com
SUMMARY:50:50 - UN FILM COLLECTIF DU GSFA
DESCRIPTION:Cliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier\nClick on the title below to see all related events in the calendar \nLA BELLE SUISSE\nAVANT-PREMIÈRE\n\nPlus de 100 artistes suisses – animateurs\, metteurs en scène\, concepteurs sonores\, musiciens\, concepteurs de personnages – ont eu carte blanche\, sans restriction de formes ni de contenus\, pour réaliser un film omnibus en hommage au 50ème anniversaire du Groupement suisse du film d’animation (GSFA) regroupant une quinzaine de courts. Le but était de rassembler le plus grand nombre d’animateurs/trices suisses pour donner à voir toute la variété du cinéma d’animation suisse contemporain et de permettre une diffusion ici et à l’étranger. \nIn order to honor the GSFA – Swiss Animation Association – for its 50th anniversary\, over 100 Swiss animators\, directors\, sound designers\, musicians and character designers were given “carte blanche” with no restrictions on style or content to create an animated omnibus film to be shown around Switzerland and abroad consisting of fifteen short films. The goal was to create an omnibus film bringing together as many Swiss artists as possible showcasing the broad variety of animation films being created right here\, right now. \ninfo@swissanimation.ch \n        \n\nAvec les contributions de / With contributions by:\nMarwan Abdalla Eissa\, Claudio Antonelli\, Loretta Arnold\, Kathy Bajaria\, Theo Barmettler\, Frederik Bauer\, Lotti Bauer\, Fela Bellotto\, Bernhard Betschart\, Federico Bettini\, Dominique Birrer\, Lukas Brügger\, Cécile Brun\, Barbara Brunner\, Lalita Brunner\, Daniel Bühler\, Robin Bushell\, Nina Christen\, Amélie Cochet\, Caucasso Crook\, William Crook\, Mauro Damiano\, Marcio de Sousa\, Mario Del Don\, Galileo Disperati\, Lukas Egger\, Jochen Ehmann\, Jakob Eisenbach\, Carole Eissa\, Moritz Engi\, Robi Engler\, Buri Evelyn\, Lüc Fäh\, Titus Fehr\, Tobias Fluck\, Michael Flückiger\, Michael Frei\, Pierre Funck\, Thomas Gassmann\, Estelle Gattlen\, Dominic Gautschi\, Maja Gehrig\, Lynn Gerlach\, Fabrizio Ghiringhelli\, Gerd Gockell\, Simon Grab\, Matthew Grässlin\, Raphael Gschwind\, Luc Gut\, Yves Gutjahr\, Raphaël Haab\, Brigae Haelg\, Tom Hänni\, Nils Hedinger\, Cornelius M. Heinzer\, Delia Hess\, Marcel Hobi\, Aline Höchli\, Florian Hodel\, Joel Hofmann\, Stefan Holaus\, Pirmin Huber\, Thit Hvidtfeldt\, Thirza Ingold\, Oswald Iten\, Niculin Janett\, Aira Joana\, Raphael Kalt\, Nico Kast\, Justine Klaiber\, Etienne Kompis\, Veronica L. Montaño\, Daphnis Lalot\, François Lana\, Claude Lander\, Jonathan Laskar\, Sophie Laskar Haller\, Séverine Leibundgut\, Olav Lervik\, Manuela Leuenberger\, Vladislav Lukyantsev\, Elena Madrid\, Hipp Mathis\, Anete Melece\, Franziska Meyer\, Gianclaudio Meyer\, Gabriel Möhring\, Gianna Molinari\, Max Molling\, Benjamin Morard\, Camille Müller\, Jane Mumford\, Oliver Newbould\, Samuel Patthey\, Damian Pérez\, Marjolaine Perreten\, Simon Piniel\, Raffael Pochanke\, Jonas Raeber\, Dustin Rees\, Sara Rizzi\, Marc Roos\, Greg Rosenberger\, Marina Rosset\, Claudia Röthlin\, Robert Ruata\, Stéphane Rudaz\, Eva Rust\, Owley Samter\, Philipp Saner\, Sunitha Sangaré\, Georges Sartor\, Nele Scharnberg\, Moïra Scheidegger\, Valerie Scheidegger\, Remo Scherrer\, Andrea Schneider\, Aline Schoch\, Benedict Schönenberger\, Smu Schranz\, Georges Schwizgebel\, Anja Sidler\, Frederic Siegel\, Ted Sieger\, Rafael Sommerhalder\, Sandra Stadler\, Kobi Stoller\, Alex Stratigenas\, Jessica Studer\, Alessia Tamagni\, Anna & Anita Tamagni\, Giancarlo Tamagni\, Philipp Thöni\, Martine Ulmer\, Kilian Vilim\, Basil Vogt\, Anaïs Voirol\, Martin Waespe\, Immanuel Wagner\, Charlotte Waltert\, Irmgard Walthert\, Stephan Wicki\, Jotha Wuest\, Lorenz Wunderle\, Rahel Zimmermann\, René Zingg.
URL:https://animatou.com/event/omnibus-50-50/
LOCATION:Musée d’ethnographie de Genève (MEG)\, MEG\, Boulevard Carl-Vogt 65-67\, Genève\, 1205\, Suisse
CATEGORIES:Avant-premières / Longs métrages,Gratuit,Hors compétition,La belle Suisse,MEG
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://animatou.com/wp-content/uploads/2018/09/Omnibus50_20-copie.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR