Jaime trabalha numa revista semanal de TV. No fim de mais um dia aborrecido de trabalho recebe um fax da sua namorada Teresa a informá-lo do fim da relação de um ano. Jaime deixa a redacção da revista absorto com o teor do fax para pouco depois aperceber-se que Lisboa não está a viver uma normal hora de ponta…
À la fin d’une longue journée de travail, Jaime Ícaro reçoit un fax de sa petite amie qui lui annonce qu’elle le quitte. En sortant du bureau, son fax à la main, Jaime remarque que Lisbonne n’est pas comme d’habitude en cette heure de pointe…
