Ce n’est plus une image: la lutte pour capter notre attention est devenue une véritable guerre. Les technologies informatiques ne sont plus de simples moyens, mais des forces en soi, sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle: impuissants, nous sommes condamnés à faire défiler les informations sur notre écran.
The war for our attention has suddenly become an actual war. Information technologies are now a force unto themselves. We have no control over them and are doomed to scroll through the newsfeed.
