SPÉCIAL ITALIE: PROGRAMME CSC

12 COURTS-MÉTRAGES – 70’
Carte blanche à l’école CSC ANIMAZIONE
Centro Sperimentale di Cinematografia – Piemonte

Programme en italien

L’école nationale de cinéma Centro Sperimentale di Cinematografia (CSC) est fondée à Rome en 1935 sous le nom de Ecole Nationale du Film. Elle se trouve, encore aujourd’hui, sous l’égide du Ministère de la Culture. Le programme de cours d’animation, qui s’étend sur trois ans, est créé en 2001 et basé à Turin, avec la collaboration et le soutien du Gouvernement de la Région Piémont. Depuis, CSC Animazione est devenu un point de convergence pour tous les étudiants italiens qui s’intéressent à l’animation dans ses applications les plus variées, tant comme moyen d’expression personnelle que dans une optique de carrière professionnelle. Le but du programme est de développer les compétences et outils nécessaires au développement du talent de créateurs, artistes ou professionnels ayant déjà des bases techniques et artistiques dans les domaines de la pré-production et de la production de films d’animation. L’Ecole attache une importance particulière à l’expression artistique et à l’utilisation de l’animation comme outil de communication, incluant les techniques les plus diverses. L’enseignement, que ce soit à travers les cours en amphithéâtre, les ateliers ou les séminaires, est dispensé par des artistes et professionnels de l’industrie de tous horizons. Les films d’étudiants de la CSC sont régulièrement sélectionnés pour participer à des festivals d’animation de renommée mondiale comme Annecy, Zagreb, Stuttgart, Hiroshima, Lisbonne, Ljubliana, et, en Italie, le Festival Giffoni, le Future Film Festival de Bologne, le View Festival de Turin, Cartoons on the Bay à Venezia, Imaginaria Bari, le Festival du court-métrage indépendant de Rome, etc.

The Centro Sperimentale di Cinematografia-National Film School was established in 1935 in Rome as the National Film School. It depends on the Ministry of Culture. Its three-year animation film course was established in Turin in 2001, in agreement and with the support of the Government of the Piedmont Region. Since then, CSC Animazione has been an important point of convergence in Italy for students who look at animation, in its variety of application, as their mean of expression and their artistic and professional career. The objective of the course is to train creators, artists and professionals who possess a general knowledge and understanding of the animation film development and production process, and who have artistic and technical skills in the main pre-production and production areas of animation. Teaching aims at the development of each student’s creative talent and of his/her artistic, technical and teamwork abilities. Great emphasis is given to animation as a tool for artistic expression and communication, as well as a way to interweave different languages and techniques. Tuition, courses, lectures and workshops are given by industry professionals and artists from Italy and abroad. Student films are regularly selected at Festivals, among them the International festival of animation of Annecy, Zagreb, Stuttgart, Hiroshima, Lisbon, Ljubliana, and, in Italy, Giffoni Film Festival, Future Film Festival Bologna, View Festival Torino, Cartoons on the Bay Venezia, Imaginaria Bari, Rome Independent Short Film Festival, etc.

Les 12 courts-métrages de ce programme sont une sélection de films de diplôme réalisés entre 2008 et 2016 par des élèves de l’école CSC de Turin.

This programme is a selection of 12 graduation films made between 2008 and 2016 by students of the CSC school in Torino.