Chargement Évènements

« All Évènements

  • Cet événement est passé

AVANT PREMIERE: POLICHINELLE ET LES CONTES MERVEILLEUX

14 octobre
13 h 30
- 14 h 05

| Gratuit
Dès 5 ans
PESCE_R_246

PROGRAMME DE 4 COURTS-MÉTRAGES DE GIULIO GIANINI & EMANUELE LUZZATI | ITALIE/SUISSE | 1979-1982 | 36’ | Dès 5 ans


LES TROIS FRÈRES

Trois frères vivent en parfaite harmonie jusqu’au jour où ils tombent amoureux de la même demoiselle, la fille d’un roi. Face à ce choix difficile, le roi annonce qu’il donnera la main de la princesse à celui qui lui apportera le cadeau le plus fabuleux. Les trois prétendants partent alors en quête d’un présent extraordinaire.

Three brothers live in perfect harmony until the day they fall in love with the same maiden, the king’s daughter. Faced with this difficult choice, the king announces he will give the princess’ hand to the man who brings her the most marvellous gift. The three suitors embark on a quest for an extraordinary present.

 

LE BALLON D’OR

Pour son anniversaire, la fille du roi reçoit une balle d’or qui a le pouvoir de la protéger. Mais elle doit y faire très attention car la perte de ce jouet pourrait entraîner la disparition de toute sa famille et du royaume…

For her birthday, the king’s daughter receives a golden ball with powers to protect her. But she must be careful – if she loses this precious toy, her family, and the entire kingdom, could disappear.

 

POLICHINELLE ET LE POISSON MAGIQUE

Un jour, un poisson magique mord à la ligne de Polichinelle. L’animal lui promet de satisfaire tous ses désirs s’il le laisse vivre. Les rêves de Polichinelle et de sa femme deviennent alors réalité. Mais leur perpétuelle insatisfaction risque de leur coûter cher…

One day, a magic fish bites the bait on Polichinelle’s line. The animal promises to satisfy all the man’s desires if he allows him to live. And so the dreams of Polichinelle and his wife come true. But their constant dissatisfaction could cost them dearly.

 

L’OISEAU DE FEU

Le roi Baldovino est en colère car on lui a dérobé une pomme d’or. Il demande au prince Biondello de retrouver le coupable, qui n’est autre qu’un oiseau de feu. En le suivant jusqu’au repère du terrible mage Bardadargento, il se fait capturer. Le sorcier lui propose un marché: sa liberté contre la belle princesse Vassilissa…

King Baldovino is angry because someone has stolen his golden apple. He asks Prince Biondello o capture the thief, who turns out to be none other than a firebird. The Prince follows the bird to the hideout of the evil wizard Bardadargento and is captured. The sorcerer offers him a deal – his freedom in exchange for the beautiful princess Vassilissa.

Détails

Date :
14 octobre
Heure :
13 h 30 - 14 h 05
Prix :
Gratuit
Catégories d’Évènement:
, , ,

Lieu

Musée d’ethnographie de Genève (MEG)
Boulevard Carl-Vogt 65-67
Genève, 1205 Switzerland
Téléphone :
022 418 45 50
Site Web :
www.meg-geneve.ch

Festival international du film d'animation