Lors d’un long et chaud été passé en forêt, une enfant est obligée de grandir et son monde s’en retrouve bouleversé. D’abord son chien tombe malade, puis sa mère réapparaît dans sa vie, accompagnée d’un nouvel amour.
During a long hot summer in the forest, a young girl is forced to grow up as unsettling events follow one another. First her dog gets ill, then out of the blue her mother returns with a new lover.