L’école est finie. L’été traîne en longueur. Indien et Cowboy s’ennuient. La vision d’un vieux film de pirates va les sortir de leur torpeur. Ils décident de construire un bateau et de partir à l’aventure. Excité par cet univers de bruit et de fureur, ils ne pensent plus qu’à se battre à coups d’épées et à vouloir embarquer pour la grande aventure. Évidemment, rien ne va se passer comme prévu…
School is over and the summer holidays stretch ahead. Cowboy and Indian are bored. Horse drags them to a dusty old cinema to see an old pirate film. The film is terrific and it really inspires them. Cowboy and Indian are excited by this action-packed world and all they can think about now is sword fights and the idea of setting sail for some great adventure. No surprise to learn, however, that things will not quite go as planned...
