Palmarès 2018 | 2018 Prizewinners

COMPÉTITION INTERNATIONALE
INTERNATIONAL COMPETITION

64 courts métrages internationaux répartis en 7 programmes étaient en lice pour le Grand Prix Animatou, d’une valeur de CHF 3’000.-
64 shorts split across 7 programmes were competing for the Main Animatou Award, valued at CHF 3,000.

Grand prix Animatou 2018

CADAVRE EXQUIS

de Stéphanie Lansaque et François Leroy, France, 2018

Le jury de la Compétition internationale 2018 était composé de
GEORGES BOLLON, programmateur  courts métrages / short film programmer (FR)
PIOTR DUMALA, réalisateur / director (PL)
DUSCHA KISTLER, curatrice cinéma d’animation / animation cinema curator (CH)

Mentions spéciales du jury de la Compétition internationale

WILDEBEEST

de Nicolas Keppens et Matthias Phlips, Belgique, 2017

 

A DEMONSTRATION OF BRILLIANCE IN FOUR ACTS
(BRILJANTSUSE DEMONSTRATSIOON NELJAS VAATUSES)

de Morten Tšinakov et Lucija Mrzljak, Estonie et Croatie, 2018

CE MAGNIFIQUE GÂTEAU!

de Marc James Roels et Emma De Swaef, Belgique, France, Pays-Bas, 2018


COMPÉTITION SUISSE
SWISS COMPETITION

17 court métrages animés suisses étaient en lice pour le Prix du Public Animatou, d’une valeur de CHF 3’000.-, et pour le Prix Taurus Studio de la meilleure bande sonore, consistant en 2 journées d’enregistrement au studio Taurus.
17 Swiss animated shorts were competing for the Animatou Public Award, valued at CHF 3,000, and the Taurus Studio Award for Best Soundtrack, consisting in a two-day recording session at the Taurus studio.

Prix du public 2018

SELFIES

de Claudius Gentinetta, Suisse, 2018

et

Prix Taurus Studio pour la meilleure trame sonore suisse 2018

THE MARKET OF LOST THINGS

de Zaide Kutay et Christelle Serrano, Suisse, 2017
Musique de Mirjam Schnedl, conception sonore de Ramona Graf

Le jury TAURUS STUDIO était composé de:
BÉATRICE GRAF, musicienne
PASCAL KNOERR, programmateur musical
ALEXIS TREMBLEY, musicien

Mention spéciale du jury Taurus Studio

CIRCUIT

de Delia Hess, Suisse, 2018


COMPÉTITION JEUNE PUBLIC
YOUNG AUDIENCES

9 courts métrages internationaux étaient en lice pour le Prix RTS du Jeune public, décerné par vote jeune public dès 10 ans lors de la projection du samedi 6 octobre.
9 international shorts were competing for the RTS Young Public Award, given by vote of the teen members at the 6th October screening (ages 10+).

Prix RTS Jeune public 2018

LA MORT, PÈRE & FILS

De Denis Walgenwitz, Vincent Paronnaud (dit Winshluss)


COMPÉTITION DOC’ANIM
DOC’ANIM COMPETITION

17 documentaires animés internationaux répartis en 2 programmes étaient en lice pour le Prix Animatou Doc’Anim, d’une valeur de CHF 1’000.-
17 animated documentaries split across 2 programmes were competing for the Doc’Anim Animatou Award, valued at CHF 1,000.

Prix Animatou Doc’Anim 2018

TIGHTLY WOUND

De Shelby Hadden,  Etats-Unis et Chili, 2018

Le jury Doc’Anim 2018 était composé de
MAYA BOESCH, metteure en scène / stage director (CH)
JONAS BRÜHLART, musicien / musician (CH)
EMMANUEL DEONNA, journaliste / journalist (CH)

Mentions spéciales du jury Doc’Anim 2018

CINQ ANS APRES LA GUERRE

de Samuel Albaric, Martin Wiklund et Ulysse Lefort, France, 2017

GUAXUMA

de Nara Normande, France, Brésil, 2018

TRACING ADDAI

d’Esther Niemeier, Allemagne, 2018


COMPÉTITION LABO
LABO COMPETITION

14 courts animés expérimentaux étaient en lice pour le Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève, d’une valeur de CHF 1’000.-.
14 experimental animated shorts were competing for the Labo – Centre d’Art Contemporain Genève  Award, valued at CHF 1,000.

Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève 2018

THE TRAIN, THE FOREST

de Patrick Buhr, Allemagne, 2018

Le jury Labo 2018 était composé de:
ROXANE BOVET, curatrice art contemporain / contemporary art curator (CH)
SIXTO, programmateur musique expérimentale / music programmer (CH)
ALEXIA TURLIN, artiste / artist (CH)

Mention spéciale du jury Labo 2018

WAVES (VLNĒNÍ)

de Vojtech Domlátil, République tchèque, 2017


PROGRAMMES EN COMPÉTITION BELLE-IDÉE

Deux programmes de courts métrages animés internationaux issus des compétitions 2018, en collaboration avec les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG).
Two programmes bringing together international animated shorts from the 2018 competitions – in collaboration with the Geneva University Hospital (HUG).

  • 9 films étaient en lice pour le Prix honorifique HUG du Public de Belle-Idée, décerné par vote du public présent lors de la séance du mardi 9 octobre à Belle-Idée.
    9 films were competing for the honorific Belle-Idée Audience Award, attributed by vote of the audience present at the 9th October Belle-Idée screening.

Prix honorifique HUG du Public de Belle-Idée 2018

LINK

de Robert Löbel, Allamagne, 2017

et

  • 8 films étaient en lice pour le Prix honorifique HUG des Ados, décerné par vote des patient-e-s adolescents des diverses unités du Service de Psychiatrie de l’Enfant des HUG présents lors des trois séances (Malatavie, Salève et Hôpital de jour de la Médecine A2).
    8 films were competing for the honorific HUG Teenagers Award, attributed by vote of the teenager patients present at the screenings taking place at the various units of the HUG Children’s Mental Health Service (Malatavie, Salève and Hôpital de jour de la Médecine A2).

 Prix honorifique HUG des Ados 2018

THE BOX

de Dušan Kastelic, Slovénie, 2017