En 2023, 99 courts métrages ont été sélectionnés par Comité de sélection dans les sections suivantes:
99 short films were selected by the Selections Committee for the following sections:
- 49 films en Compétition internationale
- 18 films en Compétition suisse
- 11 films en Compétition Doc’Anim
- 11 films en Compétition Labo
- 5 films en Compétition Caramel
- 6 films en Compétition Pistache
- 5 films en Compétition Artopie
- 29 films dans les cinq programmes compétitifs privés destinés aux écoles
Le palmarès sera dévoilé et le public pourra découvrir les films primés le vendredi 13 octobre vers 19h au Cinéma Spoutnik.
The winners will be announced on Friday 13th October around 7 pm at Cinéma Spoutnik, where the audience will have a chance to see every awarded film.
Compétition Internationale
49 courts métrages internationaux répartis en 6 programmes sont en lice pour le Grand prix Animatou, d’une valeur de CHF 3’000.-
Le Grand Prix est décerné par décision du jury international.
49 international animated shorts in 6 different programmes are competing for the Main Animatou Award, prized at CHF 3,000 and given by the international jury.
réalisateur (FR)
productrice et scénariste (FR)
directrice artistique et curatrice (PL)
Compétition suisse
18 courts métrages suisses sont en lice pour trois prix (voir le règlement pour la définition exacte de l’origine suisse d’un film).
18 Swiss animated shorts are competing for three awards (see our Terms & Conditions for the precise definition of a film’s Swiss origin).
Le Prix Suisse, qui consiste en une enveloppe de CHF 1’000.-, est décerné par décision du jury suisse.
The Swiss Award, prized at CHF 1,000, is given by the Swiss jury.
programmateur (CH)
auteur, illustrateur et enseignant (FR)
autrice et enseignante (CH)
Le Prix Taurus Studio récompense la trame sonore d’un·e artiste émergent·e sans gros soutiens financiers par un jour d’enregistrement offert par notre partenaire Taurus Studio à Genève.
The Taurus Studio Award for soundtrack goes to a breakthrough artist with little financial support. It consists in a free recording session at our partner’s Taurus Studio, Geneva.
Musiqueur, Composicien, Arrangiste Ingénieur du son, écriveur (CH)
musicien (CH)
musicien (CH)
Le Prix du public Payot Libraire, également d’une valeur de CHF 1’000.-, est décerné par vote du public lors de la séance du samedi 7 octobre. Offert par notre partenaire Payot Libraire.
The Payot Libraire Audience Award, also prized at CHF 1,000, goes to the film that gets the most votes from the audience at the Saturday 7th October screening. Award given by our partner Payot Libraire.
Compétition Doc’Anim
11 courts métrages internationaux documentaires animés sont en lice pour le Prix Doc’Anim, soit une eveloppe d’une valeur de CHF 1’000.- décernée par le jury Doc’Anim.
11 animated documentary shorts are competing for the Doc’Anim Award, worth CHF 1,000 and given by the Doc’Anim jury.
réalisateur (CH)
journaliste (CH/TN)
réalisatrice (PT)
Compétition Labo
11 courts métrages animés internationaux expérimentaux sont en lice pour le Prix Labo Centre d’Art Contemporain Genève, d’une valeur de CHF 1’000.-. Le prix est décerné par le jury Labo, et offert par notre partenaire, le Centre d’Art Contemporain Genève.
11 animated experimental shorts are competing for the Centre d’Art Contemporain Lab Award. Prized at CHF 1,000, it is given by the Lab jury and offered by our partner, the Centre d’Art Contemporain Genève.
Le jury Labo des étudiant·e·s de la Haute école d’art et de design – Genève est composé de:
Aliya Gbedegnon
Apolline Rajaonarivo
Delphine Rozmuski
Gaia Coupard
Illia Brentini
Solveig Cafaxe
Médiation: Olivier Riechsteiner
Compétition Caramel
5 courts métrages animés internationaux sont en lice pour le Prix Caramel des institutions de la petite enfance de la Ville de Genève et de la Ville de Carouge. D’une valeur de CHF 500.-, il est décerné au court métrage qui recueille le plus de suffrages lors du vote des enfants des espaces de vie enfantine de la Ville de Genève et de la Ville de Carouge. Ces séances sont privées, mais ont lieu dans un cinéma quelques jours en amont du festival. Une unique séance publique sans vote a lieu pendant le Festival.
5 international animated shorts are competing for the Geneva and Carouge Daycares Caramel Award. Prized at CHF 500, it goes to the film that gets the most votes from the Geneva and Carouge daycare facilities kids. The vote takes place a few days before the Festival, during private cinema screenings in Geneva and nearby Carouge. The kids who participate in the vote have a chance to see the films again with their family at the single public screening which follows during the Festival.
Compétition Pistache
6 courts métrages animés internationaux sont en lice pour le Prix Pistache de Satigny. D’une valeur de CHF 500.- et offert par la Commune de Satigny, il est décerné au court métrage qui recueille le plus de suffrages lors du vote du public enfant présent à la séance de Satigny le dimanche 8 octobre.
6 international animated shorts are competing for the Satigny Pistachio Award. Prized at CHF 500 and offered by the Satigny Municipality, it goes to the film that gets the most votes from the kids present at the screening in Satigny on Sunday 8th October.
Prix honorifiques
Honorific Awards
Compétition Artopie
5 courts métrages animés internationaux sont en lice pour le Prix Artopie, décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de suffrages lors du vote des enfants et adolescent·es hospitalisé·es dans les différents services des HUG et présent·es à la toute nouvelle Maison de l’Enfance et de l’Adolescence pour la projection privée du mardi 10 octobre.
5 international animated shorts are competing for the Artopie Award. The award is given by the kids and teens hospitalised in the various divisions of the Geneva University Hospitals who are present at the private screening which will take place at the brand new Maison de l’Enfance et de l’Adolescence on Tuesday 10th October.
Compétitions scolaires
29 courts métrages animés internationaux sont en lice pour les Prix des écoles, décernés aux courts métrages qui auront recueilli le plus de suffrages lors des séances privées destinées à tous les degrés des écoles genevoises. Ces cinq programmes compétitifs donnent la parole aux élèves et étudiant·e·s en les encourageant à débattre autour des films pour ensuite exprimer leur préférence lors du vote déterminant le ou la lauréat·e.
29 international animated shorts are competing for the School Awards, given to the shorts that get the most votes from the schoolkids and students present at the private school screenings. These five competitive programmes give schoolkids and students a voice by inciting them to debate and express their preference.
Compétition 1 | Écoles primaires genevoises: (C001_1) 1P, 2P – dès 4 ans
Compétition 2 | Écoles primaires genevoises: (C001_2) 3P, 4P, 5P – dès 6 ans
Compétition 3 | Écoles primaires genevoises: (C001_3) 6P, 7P, 8P – dès 9 ans
Compétition 4 | Secondaire I (9-10-11E) & Secondaire II – dès 12 ans
Compétition 5 | Secondaire II & Hautes Écoles d’art et d’animation – dès 16 ans
