CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX & FILMS PRIMÉS

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX & FILMS PRIMÉS 2018
ANIMATOU AWARDS CEREMONY AND WINNING FILMS 2018

Places limitées! / The number of places is limited.

La cerise sur le gâteau… alors, qui a gagné?
Finally, the cherry on the cake… so, who’s won?

Nous vous invitons à clore ensemble officiellement les compétitions de cette 13ème édition et à célébrer les miracles de l’animation et la puissance de l’imagination en exprimant notre gratitude à tous ceux qui rendent ces rêves possibles. Les prix récompensent les réalisateurs, portes-flambeaux de leur art et souvent souffre-douleurs de leurs propres créations, mais nous n’oublions pas les petites mains qui oeuvrent dans l’ombre…

This is the time when we join together and celebrate the miracles of animation and the wondrous powers of imagination. We wish to express our gratitude to those who make these little jewels out of mere talent and creativity – and a lot of work and hardship! The awards go to the directors, the standard bearers of their art, but we do not forget the little hands working in the background….

Comme Animatou aime les cerises, et tout ce qui est rouge et bon, le public pourra (re)découvrir l’intégralité des films primés de cette 13ème édition.

Since Animatou, contrary to some, is really deep into cherry-picking, you are in for a treat with the screening of all the awarded films of this 13th edition. 

LES PRIX DÉCERNÉS

(click on each link or here for English)

• COMPÉTITION INTERNATIONALE
Le Grand Prix Animatou d’une valeur de CHF 3’000.- est décerné par le jury international au meilleur court métrage de la Compétition internationale.

• COMPÉTITION INTERNATIONALE JEUNE PUBLIC
Le Prix RTS du Jeune public est décerné au court métrage de la Compétition internationale Jeune public qui aura recueilli le plus de votes lors de la projection du samedi 6 octobre. Il consiste en l’achat et la diffusion du film par la Radio Télévision Suisse (RTS).

• COMPÉTITION SUISSE
Le Prix du Public Animatou d’une valeur de CHF 3’000.- est décerné au court métrage de la Compétition suisse qui aura recueilli le plus de votes lors de la projection du jeudi 11 octobre.
Le Prix Taurus Studio est décerné par un jury de personnalités du monde de la musique. Il récompense la meilleure bande sonore de la compétition suisse. Le prix consiste en la mise à disposition gracieuse de deux jours d’enregistrement au Taurus Studio à Genève.

• COMPÉTITION INTERNATIONALE LABO
Le Prix Labo du Centre d’Art Contemporain Genève d’une valeur de CHF 1’000.- est décerné par un jury d’artistes genevois au meilleur film expérimental de la Compétition internationale Labo.

• COMPÉTITION INTERNATIONALE DOC’ANIM
Le Prix Animatou Doc’Anim d’une valeur de CHF 1’000.- est décerné par un jury pluridisciplinaire d’artistes et de journalistes au meilleur documentaire animé de la Compétition internationale Doc’Anim.

• PRIX HONORIFIQUES
Le Prix honorifique du Public de Belle-Idée sera décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de votes parmi un choix de films issus de la compétition internationale. Le public et les patient-e-s sont appelés à voter lors de la projection du mardi 9 octobre à Belle-Idée.
Le Prix honorifique HUG des Ados sera décerné au court métrage qui aura recueilli le plus de votes parmi un choix de films issus de la compétition internationale présentés aux patient-e-s adolescents des diverses unités du Service de Psychiatrie de l’Enfant des HUG (Malatavie, Salève et Hôpital de jour de la Médecine A2 les 24, 25 et 27 septembre).