Le matin du 24 décembre, un vieux cargo rouillé entre dans le port. A son bord, un pas- sager clandestin tente de rejoindre la terre ferme pendant la nuit.
Na manhã do dia 24 de Dezembro, um cargueiro entra no porto. A bordo, traz um clan- destino, que tenta, durante a noite, alcançar terra firme. Ao longo da corda, o caminho que o levará à liberdade é longo e penoso. Desesperado e nos limites das suas forças, é salvo por um polícia que o deixa ir. Confuso, corre cegamente, convencido de que o polícia queria atingi-lo pelas costas... e então ouve um grito à distância: “Feliz Natal!!”
