Quand l’aube perce, une nuée de coccinelles prend son envol… toutes sauf une. Laissée pour compte et incapable de décoller, elle s’allie avec et une araignée compatissante et elles vont lutter ensemble contre un poids invisible qui semble plus lourd encore que la gravité.
As dawn breaks, a loveliness of ladybirds takes to the sky… all except one. Left behind and unable to fly, she meets a sympathetic spider, and together they will wrestle against an invisible weight that feels heavier than gravity itself.