C’est le dernier jour des vacances. Tout le monde s’observe pour la dernière fois et se trouve tout à coup sympathique. Au loin, une sirène sonne, la plage se vide. Tout le monde est parti… ou presque.
On the last day of the summer holiday, everyone looks around for the last time, and suddenly finds everyone else rather nice. In the distance, a siren calls, the beach is empty. Everyone has left... almost everybody.
