Après avoir rompu avec mon ex-petit ami, j’avais le cœur brisé, mais je devais réfléchir au thème de mon prochain film d’animation. C’est alors que j’ai rêvé de cet ex-petit ami. Ce film d’animation est basé sur ce rêve. Au Japon, le 11 mars 2011, nous avons subi un violent séisme suivi de nombreuses répliques. Et outre les tremblements de terre, la question de l’énergie nucléaire est l’un des sujets les plus brûlants dans notre pays. Je pense que ce rêve est le résultat du mélange entre cette atmosphère électrique qui règne au Japon et ma dépression déchirante. J’ai donc « remixé » ce que j’avais en tête.
After breaking up with my ex-boyfriend, I was heartbroken but I had to think about the theme for my next animation film. Just then I had a dream of this ex-boyfriend. This animation film is based on that dream. In Japan, on 11th March 2011, we had great earthquakes and aftershocks followed over and over. And not only earthquakes but also how to face that nuclear power is one of the hottest issues in our country. I think that dream is the mixture of this charged atmosphere of Japan and my heartbreaking depression. So I "re-mixed" what I had in my head.
