Japon, été 1945. Après le bombardement de Kobé, Seita, un adolescent de quatorze ans et sa petite soeur de quatre ans, Setsuko, orphelins, vont s’installer chez leur tante à quelques dizaines de kilomètres de chez eux. Celle-ci leur fait comprendre qu’ils sont une gêne pour la famille et doivent mériter leur riz quotidien. Seita décide de partir avec sa petite soeur. Ils se réfugient dans un bunker désaffecté en pleine campagne et vivent des jours heureux illuminés par la présence de milliers de lucioles. Mais bientôt la nourriture commence cruellement à manquer.
Japan, summer 1945. After the bombing of Kobe, Seita, a fourteen-year-old boy, and his four-year-old sister, Setsuko—both orphans—move in with their aunt, who lives a few dozen kilometers from their home. She makes it clear to them that they are a burden on the family and must earn their daily rice. Seita decides to leave with his little sister. They take refuge in an abandoned bunker in the countryside and live happy days illuminated by the presence of thousands of fireflies. But soon, food begins to run cruelly short.
