Alors que Prune, petite fille de 9 ans, vient de partir avec sa classe dans une station de ski, une incroyable tempête de neige s’abat sur la ville où réside sa famille. Philémon son jeune frère va alors faire une étonnante découverte: une famille d’esquimaux s’est installée sur un rond-point. La rencontre des deux mondes va rendre possible une merveilleuse aventure…
Just before the beginning of summer vacation, Prune leaves her parents to go on the traditional “end-of-school-year excursion”. After she has gone, an incredible snowstorm hits the small town where her family lives. Then Philémon, her younger brother, makes an astonishing discovery: a family of Inuits has settled in a traffic circle.
