Há muito tempo, quando Tião era guarda de um campo de milho perdera, por culpa sua, a companhia de uma pega-rabuda por quem, inadvertidamente, se afeiçoara.
Desde esse dia, em que o silêncio envolveu o campo, Tião procura reaver o canto per- dido daquela ave.
Voilà des années que Tião a perdu sa pie bleue qu’il aimait tant. Depuis que le silence s’est installé sur son champ de maïs, Tião tente désespérément de retrouver le chant de son bel oiseau.
