Notre douleur commune, bien que vécue individuellement et de manière unique, est ce qui nous relie. C’est l’ambiguïté et la diversité de notre existence qui nous permettent d’imaginer une infinité de variables, certaines de ces alternatives étant malignes, et d’autres bénignes. Cette dynamique est la vie. Les gouffres qui s’ouvrent dans le sol sont les gerçures de notre peau. Nous sommes tous connectés.
Our common pain, although experienced individually and uniquely, is what connects us. It is the ambiguity and variety of our existence that allows us to imagine an infinity of variables, some of these alternatives may be malignant, and some benign. The dynamic is life. The cracks that form in the ground are the cracks on our skin. We are all connected.
