Michèle Lechevalier

Chargée des affaires culturelles des Hôpitaux universitaires de Genève

Concevoir l’hôpital comme un lieu de vie et de rencontres, effacer la frontière avec la Cité: c’est l’approche des HUG pour favoriser le mieux-vivre au quotidien des patients, de leurs proches, et de toutes celles et ceux qui travaillent pour l’institution. Le Service des affaires culturelles veille ainsi à maintenir une présence de l’art et de la culture sur l’ensemble des sites des HUG, depuis plus de vingt ans.
Cette année encore, Animatou présentera sa sélection spécialement conçue pour le Département de psychiatrie. Grâce au vote du public le « Prix public de Belle-Idée » sera décerné au film ayant suscité le plus d’intérêt.
Pour la deuxième année consécutive, Animatou s’engage auprès des jeunes de Malatavie à travers le projet Artopie. Créé à l’initiative de Children Action et des HUG, soutenu par la Fondation d’Harcourt, Artopie est un projet novateur associant soins et culture au sein et en dehors de l’Hôpital. La richesse d’Artopie et son côté innovant tendent à prendre de multiples formes, une occasion pour les jeunes d’expérimenter des pratiques participatives dont le but est de bénéficier de prises en charge globales, pluridisciplinaires, complètes et donc, plus efficaces.
Animatou propose un programme de courts métrages issus de diverses sessions compétitives du festival. Au terme de cette projection, les jeunes patients décerneront le prix « Artopie » au réalisateur de leur choix.


Head of Cultural Affairs for the University Hospitals of Geneva

Envisioning the hospital as a place to live and meet, as an integral part of the city is Geneva University Hospitals’ (HUG) approach to promote the well being of its patients, families and employees. For more than 20 years, the Cultural Affairs Department has ensured that art and culture are a part of all HUG sites.
Again this year, Animatou will screen its specially chosen line-up for the Department of Psychiatry. Viewers will vote on the Belle-Idée Audience Award, given to the film that generates the most interest.
For the second consecutive year, Animatou is involving adolescents in HUG’s Malatavie Unit through the Artopie project. Created by Children Action and HUG with support from the Harcourt Foundation, Artopie is an innovative project combining care and culture within and outside of the hospital. Artopie’s innovative initiatives take many forms and provide young people with the chance to take part in activities, allowing them to benefit from global, multidisciplinary, complete and therefore more effective care. Animatou is showing the adolescents a programme of short films taken from the Festival’s competition categories. At the end of the screening, patients will grant the Artopie Award to the director of their choice.

Festival international du film d'animation