COMPÉTITION SUISSE

COMPÉTITION SUISSE
SWISS COMPETITION

Cliquez sur le titre ci-dessous pour voir tous les évènements en lien dans le calendrier
Click on the title below to see all related events in the calendar

LA BELLE SUISSE

Achetez votre billet!
Tarif de soutien CHF 5.-

EN AVANT-PROGRAMME
REMISE DU PRIX ASIFA
Ce prix distingue la carrière remarquable d’un-e réalisateur/trice ou la contribution d’une organisation en faveur de la promotion et défense du cinéma d’animation. Décerné chaque année par l’Association Internationale du Film d’Animation lors d’un festival, il sera remis en 2018 à une personnalité suisse lors du Festival Animatou.

PRE-SCREENING
SPECIAL AWARD PRESENTED BY ASIFA
Given every year at a different festival by the International Animated Film Association, this award celebrates a director’s outstanding career or an organisation’s contribution to the promotion of animation cinema. In 2018, it will be presented to a renowned Swiss director.

Culmination de notre programme La belle Suisse, ce programme de 17 cours métrages suisses présente des films qui concourent pour les deux prix de la Compétition suisse:
Le Prix du Public Animatou, pour lequel un bulletin de vote sera distribué avant la séance, et une urne placée à la sortie de la salle de projection.
Le Prix Taurus Studio, décerné par un jury professionnel-le-s du monde de la musique au film ayant la meilleure bande sonore.

This is the culmination of our La belle Suisse programme, with 17 animated shorts competing for the two prizes of the Swiss Competition:
The Animatou Public Award. A voting slip will be distributed before the screening, and an urn will be placed to collect your vote at the exit of the theatre.
The Taurus Studio Award given to the best soundtrack in the Swiss Competition by a jury of professionals.

Le jury TAURUS STUDIO est composé de:
BÉATRICE GRAF, musicienne (CH)
PASCAL KNOERR, programmateur musical (CH)
ALEXIS TREMBLEY, musicien (CH)

KUAP | NILS HEDINGER | SUISSE | 2018 | 7’38’’
SELFIES | CLAUDIUS GENTINETTA | SUISSE | 2018 | 3’40’’
DIMANCHE | FANNY DREYER, GAËL KYRIAKIDIS | SUISSE | 2018 | 10’29’’
DRÔLE DE POISSON | KRISHNA CHANDRAN A. NAIR | FRANCE, SUISSE | 2017 | 6’20’’
LIVING LIKE HETA | ISABELLA LUU, KERSTIN ZEMP, BIANCA CADERAS | SUISSE | 2017 | 6’12’’
UNO STRANO PROCESSO | MARCEL BARELLI | SUISSE | 2018 | 9’58’’
FOGLÄ | OWLEY SAMTER | SUISSE | 2017 | 3’26’’
CUCKOO | ALINE HOCHLI | SUISSE | 2017 | 3’10’’
Entracte
COUCOULEURS | OANA LACROIX | SUISSE | 2017 | 6’35’’
INTIMITY | ELODIE DERMANGE | SUISSE | 2017 | 5’
DESSEINS DIPLOMATIQUES | RAPHAEL HAAB | SUISSE | 2017 | 6’30’’
THE MARKET OF LOST THINGS | ZAIDE KUTAY, CHRISTELLE SERRANO | SUISSE | 2017 | 6’19’’
OOZE | KILIAN VILIM | SUISSE | 2017 | 5’29’’
DUST | MARION FREDEMBACH | SUISSE | 2017 | 2’41’’
CIRCUIT | DELIA HESS | SUISSE | 2018 | 8’41’’
COYOTE | LORENZ WUNDERLE | SUISSE | 2018 | 9’55’’
TRAVELOGUE TEL AVIV | SAMUEL PATTHEY | SUISSE | 2017 | 6’