Sandrine Salerno

Maire de la Ville de Genève

Genève a beaucoup de chance. Ville foisonnante, créative et inspirante, elle voit se succéder chaque année de nombreux rendez-vous culturels de qualité, permettant à la population de découvrir des artistes talentueux, de sortir des sentiers battus, de s’émerveiller, de se questionner aussi.
Le festival Animatou fait clairement partie de ces moments importants. Depuis bientôt 15 ans, il propose aux petit-e-s et grand-e-s le meilleur du cinéma d’animation contemporain. Entre récits poétiques, petites merveilles d’inventivité et bijoux visuels, il offre l’opportunité de plonger dans un univers onirique enveloppant, mais faisant également souvent écho à des préoccupations bien réelles. C’est d’ailleurs l’une des grands forces de ce cinéma : libéré de toutes contraintes normatives et grâce à une force d’expression unique, il jouit d’un potentiel narratif immense et permet d’aborder de manière subtile des thématiques importantes qui nous concernent toutes et tous. Multipliant les techniques et les supports, il constitue également un formidable terrain de recherche et d’expérimentation, servant une quête esthétique de haut vol.
Grâce à une sélection pointue et de nombreux événements liés, le festival Animatou constitue l’un des plus beaux ambassadeurs de cet art en Suisse. La Ville de Genève est donc très heureuse d’être partenaire de cette manifestation.
Je vous souhaite, à toutes et à tous, un excellent festival.


Mayor of the City of Geneva

Geneva is a lucky city. Teeming with life; creative and inspiring, it enjoys a parade of top-quality cultural events every year. Its inhabitants get to discover talented artists, wander off the beaten track, be amazed, and even question themselves.
The Animatou Festival is one of these great events. For almost 15 years, it has offered the best in contemporary animation cinema to young and old. Amidst poetic narratives, small inventive wonders and visual jewels, its films plunge us into an enveloping dreamlike universe, all while echoing very real concerns. That is one of animation’s great strengths: free from all normative constraints and charged with a unique force of expression, it has immense narrative potential and allows us confront key issues that concern us all. With a multiplicity of techniques and supports, it is also a formidable area of research and experimentation, a high-flying aesthetic quest.
Animatou’s meticulous selection of films and its many events make the Festival one of the most beautiful ambassadors of the art of animation in Switzerland. The City of Geneva is therefore very happy to be its partner.
I wish you all an excellent Festival.

Festival international du film d'animation